情到濃時 - 張國榮 Übersetzung ins Russische

情到濃時

你的温柔印象
像那初夏的雨
说是情到浓时
仍是幻觉一次
在悲痛内去寻
是一块没法忘记的脸

我的心头有憾
是你不断疏远
我欲情已活埋
仍是没法遮掩
在悲痛内去寻
心里是我常自谦

我欲无声消失晚风里
笑中不带泪
但记忆令我不相信
真的爱可洗去

说起少年美梦
我心竟是羞愧
我欲详细道来还是没法启齿
伴一块没有情的脸

我的心头有憾
是你不断疏远
我欲情已活埋
仍是没法遮掩
在悲痛内去寻
心里是我常自谦

我欲无声消失晚风里
笑中不带泪
但记忆令我不相信
真的爱可洗去

说起少年美梦
我心竟是羞愧
我欲详细道来还是没法启齿
伴一块没有情的脸

Когда чувства сильны

Твоя нежная ласка,
Как летний первый дождь.
Говорят, когда чувства сильны,
Это лишь иллюзия.
В печали я ищу,
Лицо, которое не могу забыть.

В моем сердце сожаление,
Ты постоянно отдаляешься.
Мои чувства похоронены заживо,
Но я не могу этого скрыть.
В печали я ищу,
И в сердце своем постоянно себя корю.

Хочу бесшумно исчезнуть в вечернем ветре,
С улыбкой, без слез.
Но память не дает мне поверить,
Что настоящая любовь может быть смыта.

Вспоминая юношеские мечты,
Мне становится стыдно.
Хочу все рассказать, но не могу открыть рта,
Перед лицом, лишенным чувств.

В моем сердце сожаление,
Ты постоянно отдаляешься.
Мои чувства похоронены заживо,
Но я не могу этого скрыть.
В печали я ищу,
И в сердце своем постоянно себя корю.

Хочу бесшумно исчезнуть в вечернем ветре,
С улыбкой, без слез.
Но память не дает мне поверить,
Что настоящая любовь может быть смыта.

Вспоминая юношеские мечты,
Мне становится стыдно.
Хочу все рассказать, но не могу открыть рта,
Перед лицом, лишенным чувств.