愛有萬萬千 - 張國榮 Übersetzung ins Französische

愛有萬萬千

青春之火你我热烈燃
情共爱多温暖
愁怀完全尽放爱心坚
情在我心里浮现
月下我与你约见天天
未见一天也在怀念
此生永远与你心不变
那怕患难爱海我愿填
互爱恋今天花好月圆
唯愿永依恋快乐缠绵
缘份到永远爱你心不倦
与你共叙默默情互献
深深两心牵
但愿两相勉
荣辱与共
盛衰不变
明月里漫步并肩迎春风暖
爱似春风拂面
青春之火你我热烈燃
情共爱多温暖
愁怀完全尽放爱心坚
情在我心里浮现
月下我与你约见天天
未见一天也在怀念
此生永远与你心不变
那怕患难爱海我愿填
互爱恋今天花好月圆
唯愿永依恋快乐缠绵
缘份到永远爱你心不倦
与你共叙默默情互献
深深两心牵
但愿两相勉
荣辱与共
盛衰不变
明月里漫步并肩迎春风暖
爱似春风拂面
互爱恋今天花好月圆
唯愿永依恋快乐缠绵
缘份到永远爱你心不倦
与你共叙默默情互献
深深两心牵
但愿两相勉
荣辱与共
盛衰不变
明月里漫步并肩迎春风暖
爱有万万千

L'amour a des milliers de visages

Le feu de la jeunesse, nous brûlons avec passion
L'amour et l'affection sont si chaleureux
Tous les soucis s'envolent, l'amour est ferme
L'amour est présent dans mon cœur
Sous la lune, je te rencontre chaque jour
Même un jour sans te voir, je me souviens de toi
Mon cœur ne changera jamais, pour toute ma vie
Même si la difficulté nous attend, je suis prêt à remplir cette mer d'amour
Notre amour est une union parfaite, la lune est ronde, les fleurs sont belles
J'espère que notre amour durera éternellement, avec joie et tendresse
Le destin est éternel, je t'aime sans cesse
Ensemble, nous partageons en silence notre amour mutuel
Nos cœurs sont étroitement liés
J'espère que nous nous soutiendrons mutuellement
Partageant la gloire et l'humiliation
L'épanouissement et le déclin ne changent rien
Sous la lune, nous nous promenons côte à côte, accueillant le doux vent du printemps
L'amour est comme un souffle de printemps sur mon visage
Le feu de la jeunesse, nous brûlons avec passion
L'amour et l'affection sont si chaleureux
Tous les soucis s'envolent, l'amour est ferme
L'amour est présent dans mon cœur
Sous la lune, je te rencontre chaque jour
Même un jour sans te voir, je me souviens de toi
Mon cœur ne changera jamais, pour toute ma vie
Même si la difficulté nous attend, je suis prêt à remplir cette mer d'amour
Notre amour est une union parfaite, la lune est ronde, les fleurs sont belles
J'espère que notre amour durera éternellement, avec joie et tendresse
Le destin est éternel, je t'aime sans cesse
Ensemble, nous partageons en silence notre amour mutuel
Nos cœurs sont étroitement liés
J'espère que nous nous soutiendrons mutuellement
Partageant la gloire et l'humiliation
L'épanouissement et le déclin ne changent rien
Sous la lune, nous nous promenons côte à côte, accueillant le doux vent du printemps
L'amour est comme un souffle de printemps sur mon visage
Notre amour est une union parfaite, la lune est ronde, les fleurs sont belles
J'espère que notre amour durera éternellement, avec joie et tendresse
Le destin est éternel, je t'aime sans cesse
Ensemble, nous partageons en silence notre amour mutuel
Nos cœurs sont étroitement liés
J'espère que nous nous soutiendrons mutuellement
Partageant la gloire et l'humiliation
L'épanouissement et le déclin ne changent rien
Sous la lune, nous nous promenons côte à côte, accueillant le doux vent du printemps
L'amour a des milliers de visages