愛有萬萬千 - 張國榮 Übersetzung ins Russische

愛有萬萬千

青春之火你我热烈燃
情共爱多温暖
愁怀完全尽放爱心坚
情在我心里浮现
月下我与你约见天天
未见一天也在怀念
此生永远与你心不变
那怕患难爱海我愿填
互爱恋今天花好月圆
唯愿永依恋快乐缠绵
缘份到永远爱你心不倦
与你共叙默默情互献
深深两心牵
但愿两相勉
荣辱与共
盛衰不变
明月里漫步并肩迎春风暖
爱似春风拂面
青春之火你我热烈燃
情共爱多温暖
愁怀完全尽放爱心坚
情在我心里浮现
月下我与你约见天天
未见一天也在怀念
此生永远与你心不变
那怕患难爱海我愿填
互爱恋今天花好月圆
唯愿永依恋快乐缠绵
缘份到永远爱你心不倦
与你共叙默默情互献
深深两心牵
但愿两相勉
荣辱与共
盛衰不变
明月里漫步并肩迎春风暖
爱似春风拂面
互爱恋今天花好月圆
唯愿永依恋快乐缠绵
缘份到永远爱你心不倦
与你共叙默默情互献
深深两心牵
但愿两相勉
荣辱与共
盛衰不变
明月里漫步并肩迎春风暖
爱有万万千

Любовь бесчисленна

Пламя юности ярко горит в нас двоих,
Любовь и страсть так согревают,
Все печали развеяны, любовь крепка,
Чувства в моем сердце всплывают.
Под луной я встречаюсь с тобой каждый день,
А когда не вижу, тоскую по тебе.
Всю жизнь мое сердце будет принадлежать тебе,
Даже в беде я готов заполнить море любви.
Мы любим друг друга, сегодня прекрасная ночь,
Хочу вечно быть с тобой в счастливом сплетении.
Судьба свела нас, я вечно буду любить тебя неустанно,
И молча разделю с тобой свои чувства.
Наши сердца крепко связаны,
Будем вместе стремиться к лучшему,
Разделим и радость, и горе,
И в богатстве, и в бедности будем вместе.
Гуляем под луной, плечом к плечу, навстречу теплому весеннему ветру,
Любовь как весенний ветер ласкает лицо.
Пламя юности ярко горит в нас двоих,
Любовь и страсть так согревают,
Все печали развеяны, любовь крепка,
Чувства в моем сердце всплывают.
Под луной я встречаюсь с тобой каждый день,
А когда не вижу, тоскую по тебе.
Всю жизнь мое сердце будет принадлежать тебе,
Даже в беде я готов заполнить море любви.
Мы любим друг друга, сегодня прекрасная ночь,
Хочу вечно быть с тобой в счастливом сплетении.
Судьба свела нас, я вечно буду любить тебя неустанно,
И молча разделю с тобой свои чувства.
Наши сердца крепко связаны,
Будем вместе стремиться к лучшему,
Разделим и радость, и горе,
И в богатстве, и в бедности будем вместе.
Гуляем под луной, плечом к плечу, навстречу теплому весеннему ветру,
Любовь как весенний ветер ласкает лицо.
Мы любим друг друга, сегодня прекрасная ночь,
Хочу вечно быть с тобой в счастливом сплетении.
Судьба свела нас, я вечно буду любить тебя неустанно,
И молча разделю с тобой свои чувства.
Наши сердца крепко связаны,
Будем вместе стремиться к лучшему,
Разделим и радость, и горе,
И в богатстве, и в бедности будем вместе.
Гуляем под луной, плечом к плечу, навстречу теплому весеннему ветру,
Любовь бесчисленна.