沈勝衣(麗的電視劇"沈勝衣"主題曲) - 張國榮 Übersetzung ins Französische

沈勝衣(麗的電視劇"沈勝衣"主題曲)

生來一身膽
江湖奔跑慣
去留一劍伴
過渡人世孤單
痴情解不開
深仇驅不散
怕得失意事
愛恨永在心間
人生怎分真與假
朋友會當敵人扮
何必爭執為名利
世事像煙雲散
激流歸東海
天虹風吹散
永留真我在
笑望懶望一眼

Vêtement de Shen Sheng (Thème principal du drame télévisé "Shen Sheng Yi" de 麗的電視)

Né avec un courage intrépide
J'ai l'habitude de courir dans le monde du sabre
Une épée me suit toujours
Je traverse ce monde solitaire
L'amour profond est impossible à démêler
La profonde vengeance ne peut être dissipée
J'ai peur des revers
L'amour et la haine restent dans mon cœur
Comment la vie peut-elle distinguer le vrai du faux
Les amis peuvent se faire passer pour des ennemis
Pourquoi se disputer pour la gloire et la fortune
Les choses du monde sont comme des nuages qui se dissipent
Le courant revient à la mer de l'Est
L'arc-en-ciel est dispersé par le vent
Mon vrai moi reste
Je regarde avec un sourire, sans un regard de plus