張國榮 - 需要妳 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

需要妳 - 張國榮Übersetzung ins Englische




需要妳
Need You
每晚在梦内 朦胧拥抱你
Every night in my dreams I hold you close
迷糊梦醒 抱紧不休的痛悲
Waking from my slumber, I am overcome with sorrow
彷徨渗着泪 含糊呼叫你
I wander through my tears, calling for you
言词渐哑 但逼出呼喊声
My voice grows faint, but I force myself to cry out
需要你 必需与你一起
I need you, I must be with you
到此方知一生中多需要你
Only now do I know how much I need you in my life
现在后悔不懂珍惜这颗心
I regret not cherishing your heart
令你失意 叫你生气
I caused you pain and sorrow
我竟不知一生之中 这般深爱你
I never knew how deeply I loved you
假使一天可再会 你会发觉我别来
If I could see you again, you would see how much I have changed
多么想你
How much I miss you
彷徨渗着泪 含糊呼叫你
I wander through my tears, calling for you
言词渐哑 但逼出呼喊声
My voice grows faint, but I force myself to cry out
需要你 必需与你一起
I need you, I must be with you
到此方知一生中多需要你
Only now do I know how much I need you in my life
现在后悔不懂珍惜这颗心
I regret not cherishing your heart
令你失意 叫你生气
I caused you pain and sorrow
我竟不知一生之中 这般深爱你
I never knew how deeply I loved you
假使一天可再会 你会发觉我别来
If I could see you again, you would see how much I have changed
多么想你
How much I miss you
含泪闭上我两眼 强逼再进梦寐
Closing my eyes, I force myself to dream
盼与你再相聚
Hoping to see you again
哭泣中再拥抱你
And hold you in my arms
到此方知一生中多需要你
Only now do I know how much I need you in my life
现在后悔不懂珍惜这颗心
I regret not cherishing your heart
令你失意 叫你生气
I caused you pain and sorrow
我竟不知一生之中 这般深爱你
I never knew how deeply I loved you
假使一天可再会 你会发觉我别来
If I could see you again, you would see how much I have changed
多么想你
How much I miss you
茫然两眼已渐红 皆因想你
My eyes are red and swollen, all because of you





Autoren: Bud Reneau, Dobie Gray


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.