風繼續吹 - 張國榮 Übersetzung ins Russische

風繼續吹

我勸你早點歸去
你說你不想歸去
只叫我抱著你
悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆
我看見傷心的你
你叫我怎舍得去
哭態也絕美
如何止哭只得輕吻你髮邊讓
風繼續吹不忍遠離
心裏極渴望希望留下伴著你
風繼續吹不忍遠離
心裏亦有淚不願流淚望著你
過去多少快樂記憶
何妨與你一起去追
要將憂鬱苦痛洗去
柔情蜜意我願己取
要強忍離情淚
未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚
別離淚始終要下垂
我已令你快樂
你也令我癡癡醉
你已在我心不必再問記著誰
留住眼內每滴淚
為何仍斷續留默默垂
我勸你早點歸去
你說你不想歸去
只叫我抱著你
悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆
我看見傷心的你
你叫我怎舍得去
哭態也絕美
如何止哭只得輕吻你髮邊讓
風繼續吹不忍遠離
心裏極渴望希望留下伴著你
風繼續吹不忍遠離
心裏亦有淚不願流淚望著你
過去多少快樂記憶
何妨與你一起去追
要將憂鬱苦痛洗去
柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚
未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚
別離淚始終要下垂
我已令你快樂
你也令我癡癡醉
你已在我心不必再問記著誰
留住眼內每滴淚
為何仍斷續留默默垂
為何仍斷續留默默垂
為何仍斷續留默默垂

Ветер продолжает дуть

Я уговаривал тебя поскорее вернуться домой,
Ты сказала, что не хочешь уходить,
Просила лишь обнять тебя.
Лёгкий морской бриз тихонько дует, остужая костёр.
Я вижу твою печаль,
Как же я могу тебя отпустить?
Даже плачешь ты так прекрасно.
Как остановить твои слёзы? Остаётся лишь нежно поцеловать твои волосы и позволить
Ветру продолжать дуть, не в силах расстаться.
В сердце моём сильное желание, надежда остаться рядом с тобой.
Ветер продолжает дуть, не в силах расстаться.
В моём сердце тоже слёзы, но я не хочу плакать, глядя на тебя.
Сколько счастливых воспоминаний из прошлого,
Почему бы нам не отправиться за ними вместе?
Хочу смыть тоску и боль,
Нежность и любовь я готов сохранить.
Хочу сдержать слёзы расставания,
Не позволю им скатиться.
Печаль, словно замок, сжимает брови,
Но слёзы разлуки всё равно падают.
Я сделал тебя счастливой,
Ты тоже опьянила меня.
Ты уже в моём сердце, не нужно спрашивать, кого я помню.
Удерживаю каждую слезу в глазах,
Но почему они всё ещё прерывисто, молча катятся?
Я уговаривал тебя поскорее вернуться домой,
Ты сказала, что не хочешь уходить,
Просила лишь обнять тебя.
Лёгкий морской бриз тихонько дует, остужая костёр.
Я вижу твою печаль,
Как же я могу тебя отпустить?
Даже плачешь ты так прекрасно.
Как остановить твои слёзы? Остаётся лишь нежно поцеловать твои волосы и позволить
Ветру продолжать дуть, не в силах расстаться.
В сердце моём сильное желание, надежда остаться рядом с тобой.
Ветер продолжает дуть, не в силах расстаться.
В моём сердце тоже слёзы, но я не хочу плакать, глядя на тебя.
Сколько счастливых воспоминаний из прошлого,
Почему бы нам не отправиться за ними вместе?
Хочу смыть тоску и боль,
Нежность и любовь я готов запомнить.
Хочу сдержать слёзы расставания,
Не позволю им скатиться.
Печаль, словно замок, сжимает брови,
Но слёзы разлуки всё равно падают.
Я сделал тебя счастливой,
Ты тоже опьянила меня.
Ты уже в моём сердце, не нужно спрашивать, кого я помню.
Удерживаю каждую слезу в глазах,
Но почему они всё ещё прерывисто, молча катятся?
Но почему они всё ещё прерывисто, молча катятся?
Но почему они всё ещё прерывисто, молча катятся?