一個人萬歲 - 張宇 Übersetzung ins Russische

一個人萬歲

詞∶十一郎 曲∶張宇
終於能像鳥兒自由飛
終於能大方去買個醉
終於可以貪玩和晚歸
嘿嘿嘿 一個人萬歲
終於不必再陪你逛街
終於不想醒還能再睡
終於不必什麼都報備
反正你 遠得看不見
可是才一轉眼
過了再度單身的新鮮
一思一想一言一笑
沒人分享也無味
才快樂幾天
寂寞偷偷在心底作祟
原來思念會讓分離
感覺像度日如年
還是情願你留在身邊
還是情願你掌管一切
情願有你胡鬧或鬥嘴
嘿嘿嘿 是我肺腑之言
(Music)
可是才一轉眼
過了再度單身的新鮮
一思一想一言一笑
沒人分享也無味
才快樂幾天
寂寞偷偷在心底作祟
原來思念會讓分離
感覺像度日如年
還是情願你留在身邊
還是情願你掌管一切
情願有你胡鬧或鬥嘴
嘿嘿嘿 是我肺腑之言

Один как перст, ура!

Слова: Ши И Лан Музыка: Чжан Юй
Наконец-то, как птица, свободно лечу,
Наконец-то, могу запросто выпить,
Наконец-то, могу гулять допоздна и не спешить домой,
Хе-хе-хе, один как перст, ура!
Наконец-то, не нужно больше ходить с тобой по магазинам,
Наконец-то, могу спать, сколько захочу,
Наконец-то, не нужно обо всём отчитываться,
Ведь ты так далеко, что тебя не видно.
Но вот, в мгновение ока,
Прошла новизна вновь обретённого одиночества,
Каждая мысль, каждая идея, каждое слово, каждая улыбка,
Ни с кем не разделить, и всё теряет вкус.
Всего несколько дней радости,
А тоска уже украдкой поселилась в сердце,
Оказывается, разлука с тобой,
Похожа на вечность.
Всё же лучше бы ты осталась рядом,
Всё же лучше бы ты управляла всем,
Лучше бы твои капризы и наши перепалки,
Хе-хе-хе, это мои искренние слова.
(Музыка)
Но вот, в мгновение ока,
Прошла новизна вновь обретённого одиночества,
Каждая мысль, каждая идея, каждое слово, каждая улыбка,
Ни с кем не разделить, и всё теряет вкус.
Всего несколько дней радости,
А тоска уже украдкой поселилась в сердце,
Оказывается, разлука с тобой,
Похожа на вечность.
Всё же лучше бы ты осталась рядом,
Всё же лучше бы ты управляла всем,
Лучше бы твои капризы и наши перепалки,
Хе-хе-хе, это мои искренние слова.