囚鸟 42秒铃声版 - 張宇 Übersetzung ins Französische

囚鸟 42秒铃声版

天无星 地无平 茫茫乾坤你置佗位 袂记赶路的人拢已经醉
啊英暗的城市 有寂寞的气味
灯无开 梦无圆 恩怨是非谁人看见 缘分甘真正是简单的代志
啊英暗的天气 尚适合来毁类
爱一字 恨一字 好汉英雄笑一暝 有两字气魄就讲甲真投机
偏偏又 拆袂散 斩袂断 切袂去 心内的伊
风若吹 酒若淀 喜怒悲欢拢无所谓 无论谁人嘛免搁来安慰
啊英暗的毁类 是爱伊的暗时
山若崩 地若裂 海誓山盟拢是深更 天下所有的男性爱要记
啊英暗的毁类 是寂寞的抗议
爱一字 恨一字 好汉英雄笑一暝 有两字气魄就讲甲真投机
偏偏又 拆袂散 斩袂断 切袂去 心内的伊
爱一字 恨一字 好汉英雄笑一暝 有两字气魄就讲甲真投机
偏偏又 拆袂散 斩袂断 切袂去 心内的伊
口白：
世间彼呢大，我边边去遇到伊，不知是算歹运？还是算福气？
啊若好的时阵，我讲啥伊拢笑咪咪，啊若生气，我做啥伊拢袂甲意，
我是出外在打拚，不是出去开钱，是按怎电视的广告伊拢相信成这样，
对我就特别来怀疑？我真正是不知，彼箍不知咧想什么？
啊好啦！啊好啦！啊好啦！英暗要来去毁类啦，
啥米人来叫我，本人都都不回去啦!
风若吹 酒若淀 喜怒悲欢拢无所谓 无论谁人嘛免搁来安慰
啊英暗的毁类 是爱伊的暗时
山若崩 地若裂 海誓山盟拢是深更 天下所有的男性爱要记
啊英暗的毁类 是寂寞的抗议
爱一字 恨一字 好汉英雄笑一暝 有两字气魄就讲甲真投机
偏偏又 拆袂散 斩袂断 切袂去 心内的伊
我是地 我是天 我是堂堂的男儿 注定是逃不出对伊的相思
不如就 返来去 返来去 返来去伊的身边
我是地 我是天 我是堂堂的男儿 注定是逃不出对伊的相思
不如就 返来去 返来去 返来去伊的身边

L'oiseau en cage, 42 secondes, version sonnerie

Le ciel n'a pas d'étoiles, la terre n'est pas plate, dans cet immense univers, où es-tu ? Je ne me souviens pas que les personnes qui marchaient ont déjà eu le temps de se saouler.
Oh, ville sombre, tu as l'odeur de la solitude.
Les lampes ne s'allument pas, les rêves ne se réalisent pas, qui voit les rancunes et les injustices ? Est-ce que le destin est vraiment une chose simple ?
Oh, temps sombre, tu es parfait pour la destruction.
L'amour, un mot, la haine, un mot, les héros et les guerriers rient toute la nuit, si tu as le courage de dire ces deux mots, tu gagnes facilement.
Mais encore, tu ne peux pas être séparé, tu ne peux pas être coupé, tu ne peux pas être enlevé, toi dans mon cœur.
Si le vent souffle, si le vin se dépose, la joie, la colère, la tristesse et la joie, tout n'a plus d'importance, peu importe qui, tu n'as plus besoin de réconforter.
Oh, sombre destruction, c'est le moment sombre de t'aimer.
Si les montagnes s'effondrent, si la terre se fissure, les serments d'amour sont juste un conte de minuit, tous les hommes au monde doivent se rappeler cela.
Oh, sombre destruction, c'est la protestation de la solitude.
L'amour, un mot, la haine, un mot, les héros et les guerriers rient toute la nuit, si tu as le courage de dire ces deux mots, tu gagnes facilement.
Mais encore, tu ne peux pas être séparé, tu ne peux pas être coupé, tu ne peux pas être enlevé, toi dans mon cœur.
L'amour, un mot, la haine, un mot, les héros et les guerriers rient toute la nuit, si tu as le courage de dire ces deux mots, tu gagnes facilement.
Mais encore, tu ne peux pas être séparé, tu ne peux pas être coupé, tu ne peux pas être enlevé, toi dans mon cœur.
Voix off :
Le monde est si grand, je t’ai rencontrée sur mon chemin, je ne sais pas si c’est une malchance ou une bonne fortune ?
Quand tu es de bonne humeur, tout ce que je dis te fait sourire, mais quand tu es en colère, tout ce que je fais ne te plaît pas.
Je suis parti pour me battre, pas pour dépenser de l’argent, pourquoi crois-tu autant aux publicités à la télé ?
Tu es si particulière pour douter de moi ? Je ne sais vraiment pas, tu penses à quoi ?
Bon, bon, bon, la destruction est arrivée.
Personne ne me demande, je ne reviens pas !
Si le vent souffle, si le vin se dépose, la joie, la colère, la tristesse et la joie, tout n'a plus d'importance, peu importe qui, tu n'as plus besoin de réconforter.
Oh, sombre destruction, c'est le moment sombre de t'aimer.
Si les montagnes s'effondrent, si la terre se fissure, les serments d'amour sont juste un conte de minuit, tous les hommes au monde doivent se rappeler cela.
Oh, sombre destruction, c'est la protestation de la solitude.
L'amour, un mot, la haine, un mot, les héros et les guerriers rient toute la nuit, si tu as le courage de dire ces deux mots, tu gagnes facilement.
Mais encore, tu ne peux pas être séparé, tu ne peux pas être coupé, tu ne peux pas être enlevé, toi dans mon cœur.
Je suis la terre, je suis le ciel, je suis un homme digne, je suis destiné à ne pas pouvoir échapper à mon amour pour toi.
Autant retourner, retourner, retourner à tes côtés.
Je suis la terre, je suis le ciel, je suis un homme digne, je suis destiné à ne pas pouvoir échapper à mon amour pour toi.
Autant retourner, retourner, retourner à tes côtés.