拱手讓他 - 張宇 Übersetzung ins Deutsche

拱手讓他

不能再看 看妳看他的眼光
他一反平常 冷淡中露出破綻

愛像迷藏 不能陪你們偽裝
愛他就說吧 別為我軟了心腸

我不是真能把妳拱手讓他
情有可原對我也算是背叛
所有的自私和嫉妒和不想原諒
幾乎讓我接近瘋狂

我不是真能把妳拱手讓他
愛怎麼可能是說好就昇華
與其讓三個人該有的快樂走樣
我寧願獨自退場

Sie ihm überlassen

Ich kann nicht mehr den Blick ertragen, mit dem du ihn ansiehst
Er, anders als sonst, lässt durch seine Kühle etwas durchblicken

Liebe ist wie Versteckspiel, ich kann bei eurer Verstellung nicht mitmachen
Liebst du ihn, so sag es doch, zögere nicht meinetwegen

Ich kann dich nicht wirklich einfach ihm überlassen
Auch wenn es verzeihlich ist, für mich ist es dennoch Verrat
All die Selbstsucht, die Eifersucht und das Nicht-vergeben-Wollen
bringen mich fast an den Rand des Wahnsinns

Ich kann dich nicht wirklich einfach ihm überlassen
Wie könnte Liebe sich einfach so verklären, nur weil man es abmacht?
Eher als zuzulassen, dass das Glück, das drei Menschen haben sollten, sich verzerrt
würde ich lieber alleine abtreten