春天裡 - Sound Of My Dream / Live - 張惠妹 Übersetzung ins Französische

春天裡 - Sound Of My Dream / Live

还记得许多年前的春天
那时的我还没剪去长发
没有信用卡也没有他
没有24小时热水的家
可当初的我是那么快乐
虽然只有一把破木吉他
在街上 在桥下 在田野中
唱著那无人问津的歌谣
也许有一天 我老无所依
请把我留在 在那时光里
如果有一天 我悄然离去
请把我埋在 在这春天里
还记得那些寂寞的春天
那时的你还没冒起胡须
没有情人节也没有礼物
没有你那可爱的小公主
可我觉得一切没那么糟
虽然我只有对爱的幻想
在清晨 在夜晚 在风中
唱著那无人问津的歌谣
也许有一天 我老无所依
请把我留在 在那时光里
如果有一天 我悄然离去
请把我埋在 在这春天里
春天里
也许有一天 我老无所依
请把我留在 在那时光里
如果有一天 我悄然离去
请把我埋在 在这春天里
如果有一天 我老无所依
请把我留在 在这春天里
如果有一天 我悄然离去
请把我埋在 在这春天里
春天里
如果有一天

Au printemps - Le Son de mon Rêve / Live

Tu te souviens du printemps il y a bien des années ?
À cette époque, je n’avais pas encore coupé mes longs cheveux.
Je n’avais ni carte de crédit ni toi.
Je n’avais pas de maison avec de l’eau chaude 24 heures sur 24.
Mais à l’époque, j’étais tellement heureuse.
Bien que je n’avais qu’une vieille guitare en bois.
Dans la rue, sous le pont, dans les champs.
Je chantais des chansons que personne n’écoutait.
Peut-être qu’un jour, je serai vieille et sans personne pour m’occuper de moi.
S’il te plaît, laisse-moi dans ce temps.
Si un jour je m’en vais sans faire de bruit.
S’il te plaît, enterre-moi dans ce printemps.
Tu te souviens de ces printemps solitaires ?
À cette époque, tu n’avais pas encore de barbe.
Il n’y avait ni Saint-Valentin ni cadeau.
Il n’y avait pas ta petite princesse.
Mais je trouvais que tout n’était pas si mal.
Bien que je n’avais que des rêves d’amour.
Le matin, la nuit, dans le vent.
Je chantais des chansons que personne n’écoutait.
Peut-être qu’un jour, je serai vieille et sans personne pour m’occuper de moi.
S’il te plaît, laisse-moi dans ce temps.
Si un jour je m’en vais sans faire de bruit.
S’il te plaît, enterre-moi dans ce printemps.
Au printemps.
Peut-être qu’un jour, je serai vieille et sans personne pour m’occuper de moi.
S’il te plaît, laisse-moi dans ce temps.
Si un jour je m’en vais sans faire de bruit.
S’il te plaît, enterre-moi dans ce printemps.
Peut-être qu’un jour, je serai vieille et sans personne pour m’occuper de moi.
S’il te plaît, laisse-moi dans ce printemps.
Si un jour je m’en vais sans faire de bruit.
S’il te plaît, enterre-moi dans ce printemps.
Au printemps.
Si un jour.