這樣你還要愛我嗎 - 張惠妹 Übersetzung ins Französische

這樣你還要愛我嗎

我喜歡靜靜看你受傷
看你甘心卸下的翅膀
最好也忘記怎麼說話
做 我的收藏
你有光芒 就有變化
讓我感覺害怕
我都誠實說了
這樣你還要
還要愛我嗎
連我的妄想也愛著
這樣你還要
還要愛我嗎
我不要回答 我只要聽
你愛我
你不怕 對嗎
教你一個離開的方法
敲碎我吧 踩在我身上
留些疤 炫耀它 像簽名一樣
你 覺得好嗎
這樣你還要
還要愛我嗎
連我的惡夢也愛著
這樣你還要
還要愛我嗎
我不要回答 我只要聽
你愛我
你
這樣你還要
還要愛我嗎
連我的惡夢也愛著
這樣你還要
還要愛我嗎
我不要回答 我只要聽
你愛我
你不怕
你猶豫了
誤會你說愛就是愛了
我 在傻什麼
啊
啊
啊
啊
啊

M'aimes-tu encore comme ça ?

J'aime te regarder te blesser en silence
Te voir abandonner tes ailes avec résignation
Le mieux serait d'oublier comment parler aussi
Devenir ma collection
Tu as de l'éclat, tu changes
Ça me fait peur
Je te l'ai dit honnêtement
M'aimes-tu encore
M'aimes-tu encore comme ça ?
Aimer même mes fantasmes
M'aimes-tu encore
M'aimes-tu encore comme ça ?
Je ne veux pas répondre, je veux juste entendre
Que tu m'aimes
Tu n'as pas peur, n'est-ce pas ?
Je vais te donner une méthode pour partir
Brises-moi, marche sur moi
Laisse des cicatrices, exhibe-les, comme une signature
Tu trouves ça bien ?
M'aimes-tu encore
M'aimes-tu encore comme ça ?
Aimer même mes cauchemars
M'aimes-tu encore
M'aimes-tu encore comme ça ?
Je ne veux pas répondre, je veux juste entendre
Que tu m'aimes
Tu
M'aimes-tu encore
M'aimes-tu encore comme ça ?
Aimer même mes cauchemars
M'aimes-tu encore
M'aimes-tu encore comme ça ?
Je ne veux pas répondre, je veux juste entendre
Que tu m'aimes
Tu n'as pas peur
Tu hésites
On se trompe en disant que l'amour c'est l'amour
Je suis idiote
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah