玩具 - 張韶涵 Übersetzung ins Russische

玩具

告訴我你能說出的懺悔
你的童年 純真歲月
告訴我是什麼讓你改變
你的嘴臉 貪得無厭
你成為一個夢魘 你成為一個假面
你看著自己也覺得陌生
時而真切 時而虛偽
你只有一個敵人 就是自己的靈魂
你討論你不相信的未來
肉體存在 只是虛幻
別假裝愛 別假裝慷慨
沒有人是你的玩具
把真心陪伴丟一地
你想我來 又想我離開
祝福你被當作玩具
有機會體驗生命的難題
多少人活成謊言 多少人自我欺騙
花了多少力氣精心打扮
鬆弛感終究是謊言
說著都不要的人
其實骨子裡想要一切
讓人瞧不起的不是貪戀
是你不敢真的面對
花會盛開 花也會潰爛
你變成自己的玩具
不要了就塞在抽屜
孤獨是常態 美好也存在
祝福你對每個玩具
有機會試著當生命珍惜
愛能愉快 也能悲哀
沒有了愛 你在不在
我不會愛你 我不會愛你
除非你愛你 自己
我不會愛你 我不會愛你
除非你愛你

Игрушка

Скажи, в чём можешь покаяться,
Твоё детство, годы чистоты,
Скажи, что заставило измениться,
Твою сущность, ненасытную до пустоты.
Ты стал кошмаром, стал фальшивой маской,
На себя глядишь — и сам себе ты чужой.
То искренний, то лживый по привычке,
Единственный враг — душа твоя сама.
Ты говоришь о будущем, в которое не веришь,
Плоть существует — лишь иллюзия одна.
Не притворяйся любящим, не притворяйся щедрым,
Никто не игрушка твоя,
Искреннюю заботу растоптав без стыда.
Зовешь меня, потом гонишь прочь,
Чтоб и с тобой, как с игрушкой,
Жизни трудности довелось изведать.
Сколько живут ложью, обманывая себя,
Сколько усилий тратят на приукрашивание,
Расслабленность — обман, в конечном счете,
Кто твердит "ничего не хочу",
В глубине души жаждет всего на свете.
Презрения достойна не жадность твоя,
А трусость встретить правду лицом.
Цветы расцветают, цветы увядают,
Ты стал игрушкой для себя,
Надоело — выбросил в ящик.
Одиночество — норма, но есть и прекрасное,
Чтоб каждую игрушку свою
Ты как жизнь попытался ценить.
Любовь дарит радость, приносит печаль,
Без любви — останешься ли ты?
Не буду любить, не буду любить,
Пока не полюбишь себя.
Не буду любить, не буду любить,
Пока не полюбишь.