Jane Zhang - 辦不到 - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

辦不到 - 張靚穎Übersetzung ins Deutsche




辦不到
Unmöglich
Since DJ Aisa to the mouth
Von DJ Aisa an das Mikro
Harry in the house
Harry Qiu im Haus
And DJ 宗華 in the house
Und DJ Zonghua im Haus
Four oh (MC40)
Four oh (MC40)
You know I'm in the house
Ihr wisst, ich bin im Haus
Here's my girl Jane yeah hit it
Hier ist mein Mädchen Jane, yeah, leg los
我辦不到 你辦不到
Ich kann es nicht, du kannst es nicht
乾脆不要 乾脆就拉拉拉拉
Lass es lieber sein, lass es einfach la la la la fallen
說到做到 即日生效
Gesagt, getan, tritt sofort in Kraft
今天起ah ah ah ah out
Ab heute ah ah ah ah raus
知不知道 胡說八道
Weißt du es oder nicht? Redest Unsinn
控制不了 有時候需要手銬
Kann es nicht kontrollieren, manchmal braucht es Handschellen
你的胡鬧 跟我不同
Dein Unsinn ist anders als meiner
好像齒輪合不好
Als ob Zahnräder nicht gut ineinandergreifen
愛情的力量難道沒魔法
Hat die Macht der Liebe denn keine Magie?
改變我和你的落差
Um den Unterschied zwischen mir und dir zu ändern?
愛情的信仰已經被綁架
Der Glaube an die Liebe wurde bereits gekidnappt
改變不了就別裝
Wenn du es nicht ändern kannst, dann tu nicht so
我辦不到 (我辦不到)
Ich kann es nicht (Ich kann es nicht)
你辦不到 (你辦不到)
Du kannst es nicht (Du kannst es nicht)
乾脆不要 (乾脆不要)
Lass es lieber sein (Lass es lieber sein)
乾脆就拉拉拉拉 (倒)
Lass es einfach la la la la fallen (fallen)
說到做到 (說到做到)
Gesagt, getan (Gesagt, getan)
急於生效 (急於生效)
Tritt dringend in Kraft (Tritt dringend in Kraft)
今天起ah ah ah ah out
Ab heute ah ah ah ah raus
中了邪的抓狂 犯了衝的磁場
Besessene Raserei, kollidierendes Magnetfeld
我們都眼睜睜看著鬼打牆
Wir sehen beide tatenlos zu, wie wir gegen eine Wand laufen
試了一次作罷 試了兩次作罷
Einmal versucht, aufgegeben; zweimal versucht, aufgegeben
是不是我們這次就認了吧
Sollten wir es diesmal nicht einfach akzeptieren?
愛情的力量難道沒魔法
Hat die Macht der Liebe denn keine Magie?
改變我和你的落差
Um den Unterschied zwischen mir und dir zu ändern?
愛情的信仰已經被綁架
Der Glaube an die Liebe wurde bereits gekidnappt
改變不了就別裝
Wenn du es nicht ändern kannst, dann tu nicht so
我辦不到 (我辦不到)
Ich kann es nicht (Ich kann es nicht)
你辦不到 (你辦不到)
Du kannst es nicht (Du kannst es nicht)
乾脆不要 (乾脆不要)
Lass es lieber sein (Lass es lieber sein)
乾脆就拉拉拉拉 (倒)
Lass es einfach la la la la fallen (fallen)
鬼吼鬼叫 (鬼吼鬼叫)
Schreien und Brüllen (Schreien und Brüllen)
乾脆微笑 (乾脆微笑)
Lächle lieber (Lächle lieber)
乾脆說ah ah ah ah out
Sag lieber ah ah ah ah raus
說吧 我們其實都是一樣
Sag schon, wir sind eigentlich beide gleich
不想讓步也不想馬虎
Wollen nicht nachgeben und auch nicht nachlässig sein
愛情不是賭注
Liebe ist kein Glücksspiel
You win I win 那還要輸 有什麼好處
Du gewinnst, ich gewinne, wer soll dann noch verlieren? Was bringt das?
這麼巧 老鼠遇見貓
So ein Zufall, Maus trifft Katze
瞬間擊倒來不及讀秒
Sofort niedergeschlagen, keine Zeit für den Count
我們到底關係絕妙還是顛倒
Ist unsere Beziehung letztlich wunderbar oder steht sie kopf?
我們到底辦得到還是辦不到
Können wir es letztlich schaffen oder nicht?
受罪 何必在一起狼狽
Leiden, warum zusammen unglücklich sein?
哪天要崩潰
An welchem Tag werden wir zusammenbrechen?
的確 不對就應該消滅
In der Tat, was nicht stimmt, sollte beseitigt werden
愛完美
Liebe die Perfektion
我辦不到 (我辦不到)
Ich kann es nicht (Ich kann es nicht)
你辦不到 (你辦不到)
Du kannst es nicht (Du kannst es nicht)
乾脆不要 (乾脆不要)
Lass es lieber sein (Lass es lieber sein)
乾脆就拉拉拉拉 (倒)
Lass es einfach la la la la fallen (fallen)
鬼吼鬼叫 (鬼吼鬼叫)
Schreien und Brüllen (Schreien und Brüllen)
乾脆微笑 (乾脆微笑)
Lächle lieber (Lächle lieber)
乾脆說ah ah ah ah out
Sag lieber ah ah ah ah raus





Autoren: Shi Ling Xue, Jian Wei Chang


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.