I Believe (Live) - 張信哲 Übersetzung ins Französische

I Believe (Live)

I Believe-(电影《我的新野蛮女友》主题曲) - 张信哲
I Believe
当我在你家门口
下雨了
你看了也会难过
I Believe
你不说话的时候
也是一种
其实你在回应我
虽然不曾说
相信你正在懂
就算牵的不是我的手
我不真的难过
不知道在高兴什么
你的笑容有时候也宁可
当作你在为我加油
不知道在妄想什么
只告诉自己I Believe
你总会看到我
在某个时候
想让你陪伴的是我
I Believe
没有回应的时候
只不过
正好你在电话中
I Believe
语音信箱的沉默
也是一种
其实你在倾听我
虽然不曾说
相信你正在懂
就算牵的不是我的手
我真的不难过
不知道在高兴什么
你的笑容有时候也宁可
当作你在为我加油
不知道在妄想什么
只告诉自己I Believe
你总会看到我
在一切之后
留在你身边的是我
那延续太久的一时冲动
在你身后的独角戏
聚光灯没亮过
怀疑是自己编造的内容
你从不真的认得我
不知道在高兴什么
你的笑容有时候也宁可
当作你在为我加油
不知道在妄想什么
只告诉自己I Believe
一定会有结果
在很久以后
留在你身边的是我
会陪着你的人是我

Je crois (en direct)

Je crois - (Bande originale du film "Ma nouvelle petite amie sauvage") - Zhang Xinzhe
Je crois
Quand je suis devant ta porte
Qu'il pleut
Tu seras aussi triste en le voyant
Je crois
Quand tu ne dis rien
C'est aussi une façon
En fait, tu me réponds
Même si tu ne l'as jamais dit
Je crois que tu comprends
Même si tu ne tiens pas ma main
Je ne suis pas vraiment triste
Je ne sais pas pourquoi je suis heureux
Parfois, je préfère ton sourire
Comme si tu me soutiens
Je ne sais pas pourquoi je me fais des illusions
Je me dis juste que je crois
Tu me verras toujours
À un moment donné
Tu voudras que je sois là pour toi
Je crois
Quand tu ne réponds pas
C'est juste
Que tu es au téléphone
Je crois
Le silence de ta boîte vocale
C'est aussi une façon
En fait, tu m'écoutes
Même si tu ne l'as jamais dit
Je crois que tu comprends
Même si tu ne tiens pas ma main
Je ne suis vraiment pas triste
Je ne sais pas pourquoi je suis heureux
Parfois, je préfère ton sourire
Comme si tu me soutiens
Je ne sais pas pourquoi je me fais des illusions
Je me dis juste que je crois
Tu me verras toujours
Après tout
Je suis là pour toi
Cet élan qui dure trop longtemps
Le monologue derrière toi
Les projecteurs ne se sont jamais allumés
Je me demande si c'est moi qui ai inventé ce contenu
Tu ne me reconnais jamais vraiment
Je ne sais pas pourquoi je suis heureux
Parfois, je préfère ton sourire
Comme si tu me soutiens
Je ne sais pas pourquoi je me fais des illusions
Je me dis juste que je crois
Il y aura forcément un résultat
Dans longtemps
Je suis là pour toi
Je serai là pour toi