从开始到现在(冬季恋歌正宗主题曲中文版) - 張信哲 Übersetzung ins Französische

从开始到现在(冬季恋歌正宗主题曲中文版)

張信哲

從開始到現在

如果這是最好的結局
為何我還忘不了你
時間改變了我們告別了單純
如果重逢也無法繼續
失去才算是永恆
懲罰我的認真是我太過天真

難道我就這樣過我的一生
我的吻註定吻不到最愛的人
為你等從一開始盼到現在
也同樣落的不可能

難道愛情可以轉交給別人
但命運註定留不住我愛的人
我不能我怎麼會願意承認
你是我不該愛的人

如果再見是為了再分
失去才算是永恆
已死心的記憶為何還要再生

難道我就這樣過我的一生
我的吻註定吻不到最愛的人

為你等從一開始盼到現在
也同樣落的不可能

難道愛情可以轉交給別人
但命運註定留不住我愛的人
我不能我怎麼會願意承認
你是我不該愛的人

拿什麼作證 從未想過愛一個人
需要那麼殘忍才證明愛的深

難道我就這樣過我的一生
我的吻註定吻不到最愛的人
為你等從一開始盼到現在
也同樣落的不可能

難道愛情可以轉交給別人
但命運註定留不住我愛的人
我不能我怎麼會願意承認
你是我愛錯了的人

De début à maintenant (Thème principal de l'hiver Sonata - version chinoise)

Zhang Xinzhe

Du début à maintenant

Si c'est la meilleure fin
Pourquoi je ne t'oublie pas ?
Le temps a changé, nous avons quitté la simplicité
Si nous nous retrouvons, nous ne pouvons pas continuer
Perdre, c'est être éternel
La punition de mon sérieux, c'est que j'étais trop naïf.

Vais-je vivre ainsi toute ma vie ?
Mon baiser est destiné à ne pas atteindre la personne que j'aime le plus.
J'ai attendu pour toi, du début à maintenant
J'ai eu le même destin impossible.

L'amour peut-il être transmis à quelqu'un d'autre ?
Mais le destin est destiné à ne pas retenir la personne que j'aime.
Je ne peux pas, comment puis-je admettre
Que tu es la personne que je ne devrais pas aimer ?

Si se revoir est pour se séparer à nouveau
Perdre, c'est être éternel
Pourquoi les souvenirs oubliés doivent-ils renaître ?

Vais-je vivre ainsi toute ma vie ?
Mon baiser est destiné à ne pas atteindre la personne que j'aime le plus.

J'ai attendu pour toi, du début à maintenant
J'ai eu le même destin impossible.

L'amour peut-il être transmis à quelqu'un d'autre ?
Mais le destin est destiné à ne pas retenir la personne que j'aime.
Je ne peux pas, comment puis-je admettre
Que tu es la personne que je ne devrais pas aimer ?

Qu'est-ce qui témoigne, je n'ai jamais pensé à aimer quelqu'un
Il faut être si cruel pour prouver la profondeur de l'amour.

Vais-je vivre ainsi toute ma vie ?
Mon baiser est destiné à ne pas atteindre la personne que j'aime le plus.
J'ai attendu pour toi, du début à maintenant
J'ai eu le même destin impossible.

L'amour peut-il être transmis à quelqu'un d'autre ?
Mais le destin est destiné à ne pas retenir la personne que j'aime.
Je ne peux pas, comment puis-je admettre
Que je t'ai aimé par erreur ?