有個人想我就好 - 張信哲 Übersetzung ins Französische

有個人想我就好

(電視劇「梧桐雨」片尾曲)
怎麼羨慕天空的飛鳥 沒有愛的人很渺小
把你的髮絲當成戒指繞 溫柔烙印再也抹不掉 誰忘得了
離別滋味我從不知道 等你的信啊天涯海角
它藏不住你的感情線條 隱隱約約我都看的到
有字句燃燒 有雪花輕飄 如獲至寶
有個人想我就好 像被月光擁抱 你悄悄住進我的心靈城堡
寂寞越來越少 我們有彼此可依靠
有個人想我就好 像被月光擁抱 你悄悄住進我的心靈城堡
黑暗偷偷潛逃 我能明瞭 你的沉默你的笑
離別滋味我從不知道 等你的信啊天涯海角
它藏不住你的感情線條 隱隱約約我都看的到
有字句燃燒 有雪花輕飄 如獲至寶
有個人想我就好 像被月光擁抱 你悄悄住進我的心靈城堡
寂寞越來越少 我們有彼此可依靠
有個人想我就好 像被月光擁抱 你悄悄住進我的心靈城堡
黑暗偷偷潛逃 我終於明瞭 你有多重要
有個人想我就好 像被月光擁抱 你悄悄住進我的心靈城堡
寂寞越來越少 我們有彼此可依靠
有個人想我就好 像被月光擁抱 你悄悄住進我的心靈城堡
黑暗偷偷潛逃 我能明瞭 你的沉默你的笑

Juste quelqu'un qui pense à moi

(Générique de fin de la série télévisée "Pluie de tilleul")
Pourquoi j'envie les oiseaux du ciel ? Sans l'amour, on est bien petit
J'ai pris tes cheveux pour un anneau, et je l'ai enroulé autour de mon doigt, un doux sceau, impossible à effacer, qui ne s'oublie pas
Je ne connaissais pas la saveur de la séparation, j'attends tes lettres au bout du monde
Elles ne cachent pas les lignes de ton cœur, je les vois à peine, mais je les vois
Des mots brûlent, des flocons de neige flottent, un trésor inestimable
Juste quelqu'un qui pense à moi, comme si le clair de lune me serrait dans ses bras, tu t'es installé en douce dans mon château intérieur
La solitude se fait de plus en plus rare, nous avons l'un l'autre sur qui compter
Juste quelqu'un qui pense à moi, comme si le clair de lune me serrait dans ses bras, tu t'es installé en douce dans mon château intérieur
Les ténèbres s'enfuient en douce, je comprends, ton silence, ton sourire
Je ne connaissais pas la saveur de la séparation, j'attends tes lettres au bout du monde
Elles ne cachent pas les lignes de ton cœur, je les vois à peine, mais je les vois
Des mots brûlent, des flocons de neige flottent, un trésor inestimable
Juste quelqu'un qui pense à moi, comme si le clair de lune me serrait dans ses bras, tu t'es installé en douce dans mon château intérieur
La solitude se fait de plus en plus rare, nous avons l'un l'autre sur qui compter
Juste quelqu'un qui pense à moi, comme si le clair de lune me serrait dans ses bras, tu t'es installé en douce dans mon château intérieur
Les ténèbres s'enfuient en douce, finalement je comprends, à quel point tu es important
Juste quelqu'un qui pense à moi, comme si le clair de lune me serrait dans ses bras, tu t'es installé en douce dans mon château intérieur
La solitude se fait de plus en plus rare, nous avons l'un l'autre sur qui compter
Juste quelqu'un qui pense à moi, comme si le clair de lune me serrait dans ses bras, tu t'es installé en douce dans mon château intérieur
Les ténèbres s'enfuient en douce, je comprends, ton silence, ton sourire