爱情余味 - 張信哲 Übersetzung ins Französische

爱情余味

往前开下去很快就到 转角你的家
一路都在找 却想不出还能说什么话
但雨点落在玻璃上拼命打 沉默更显得可怕

在十字路口 红灯亮起我们要停下
你手机响了 你不说话只用笑来回答
你心里只有爱着你想你的他
突然我觉得说爱你说恨你不过是多余的话
爱上你的心你怎么能忍心都敲碎
给你的安慰难道只是我的一场误会
告诉我吧我无所谓
流过的眼泪紧紧的依偎莫非全部是白费
你爱过的心我要怎么才能唤得回
爱情的余味原来只是我的一场误会
你都收回我无所谓所有的伤悲由我来面对

在十字路口红灯亮起爱情要停下
什么都没说但你笑容泄漏你的选择
你心里只有爱着你想着你的他
突然我觉得说爱你说恨你不过是多余的话
爱上你的心你怎么能忍心都敲碎
给你的安慰难道只是我的一场误会
告诉我吧我无所谓
流过的眼泪紧紧的依偎莫非全部是白费
你爱过的心我要怎么才能唤得回
爱情的余味原来只是我的一场误会
你都收回我无所谓所有的伤悲由我来面对

在十字路口红灯亮起爱情要停下
什么都没说但你沉默泄漏你的选择
我们的过去忘了吗 忘了吧
再听不到再看不到你牵挂

Le goût amer de l'amour

On va bientôt arriver, au prochain virage, à ton domicile
Je cherche sans cesse, mais je ne trouve pas quoi dire
Mais les gouttes de pluie battent sur la vitre avec force, le silence est encore plus effrayant

Au carrefour, le feu rouge s'allume, nous devons nous arrêter
Ton téléphone sonne, tu ne dis rien, tu réponds juste avec un sourire
Dans ton cœur, il n'y a que celui qui t'aime et qui pense à toi
Soudain, je me rends compte que te dire que je t'aime ou te dire que je te hais ne sont que des paroles inutiles
Comment peux-tu avoir le cœur de briser celui qui t'aime ?
Le réconfort que tu m'apportes, n'est-ce qu'une simple illusion de ma part ?
Dis-le moi, je m'en fiche
Les larmes que j'ai versées, qui se sont blotties contre toi, sont-elles toutes inutiles ?
Comment puis-je raviver le cœur que tu as aimé ?
Le goût amer de l'amour n'était qu'une illusion de ma part
Tu retires tout, je m'en fiche, je vais affronter toute la tristesse

Au carrefour, le feu rouge s'allume, l'amour doit s'arrêter
Tu n'as rien dit, mais ton sourire trahit ton choix
Dans ton cœur, il n'y a que celui qui t'aime et qui pense à toi
Soudain, je me rends compte que te dire que je t'aime ou te dire que je te hais ne sont que des paroles inutiles
Comment peux-tu avoir le cœur de briser celui qui t'aime ?
Le réconfort que tu m'apportes, n'est-ce qu'une simple illusion de ma part ?
Dis-le moi, je m'en fiche
Les larmes que j'ai versées, qui se sont blotties contre toi, sont-elles toutes inutiles ?
Comment puis-je raviver le cœur que tu as aimé ?
Le goût amer de l'amour n'était qu'une illusion de ma part
Tu retires tout, je m'en fiche, je vais affronter toute la tristesse

Au carrefour, le feu rouge s'allume, l'amour doit s'arrêter
Tu n'as rien dit, mais ton silence trahit ton choix
As-tu oublié notre passé ? Oublie-le
Je ne t'entendrai plus, je ne te verrai plus, je n'aurai plus de pensées pour toi