爱转动 - 張信哲 Übersetzung ins Französische

爱转动

阿哲: 送一束鲜花想很久 不知道她会不会接受
哈林: 猜想女人心思 凭运气不够 追求真爱就要勇敢行动
阿哲: 只有爱让世界不停转动
哈林: 鼓起勇气把爱说出口 却总学不会察言观色
阿哲: 拿捏女人情绪 凭热情不够
哈林: 追求真爱就要勇敢行动 只有爱让世界不停转动
阿哲: 真情流露也要体贴温柔 只有爱让世界不停转动

阿哲: 总是把仅有的骄傲轻易的交在她手中
阿哲: 凭什么理由 我也说不出口
哈林: 总是对感情太沉默 到现在我还是没把握
合: 付出等待收获
哈林: 爱人或被爱很难抉择 我只想勇敢大步走
阿哲: 面对两人生活 凭爱够不够
合: 追求真爱就要勇敢行动 只有爱让世界不停转动
合: 真情流露也要体贴温柔 只有爱让世界不停转动

合: 付出等待收获
阿哲: 追求真爱就要勇敢行动 只有爱让世界不停转动
哈林: 真情流露也要体贴温柔 只有爱让世界不停转动
阿哲: 追求真爱就要勇敢行动 只有爱让世界不停转动
阿哲: 真情流露也要体贴温柔 只有爱让世界不停转动

L'amour tourne

哲: J'ai pensé longtemps à t'offrir un bouquet de fleurs, je ne sais pas si tu l'accepteras.
哈林: Deviner les pensées des femmes, c'est un jeu de hasard. Pour poursuivre le véritable amour, il faut être courageux et passer à l'action.
哲: Seul l'amour fait tourner le monde sans arrêt.
哈林: Prends ton courage à deux mains et dis-le. Mais tu n'arrives pas à décrypter tes expressions.
哲: Déchiffrer les émotions des femmes, ce n'est pas assez d'être passionné.
哈林: Pour poursuivre le véritable amour, il faut être courageux et passer à l'action. Seul l'amour fait tourner le monde sans arrêt.
哲: L'expression sincère doit être accompagnée de tendresse. Seul l'amour fait tourner le monde sans arrêt.

哲: Je donne facilement ma fierté entre tes mains.
哲: Je ne sais pas pourquoi. Je ne sais pas comment le dire.
哈林: J'ai toujours été silencieux en matière de sentiments. Jusqu'à présent, je n'ai aucune assurance.
合: Donner, attendre, recevoir.
哈林: Aimer ou être aimé, c'est un choix difficile. Je veux juste avancer courageusement.
哲: Face à la vie de couple, l'amour suffit-il ?
合: Pour poursuivre le véritable amour, il faut être courageux et passer à l'action. Seul l'amour fait tourner le monde sans arrêt.
合: L'expression sincère doit être accompagnée de tendresse. Seul l'amour fait tourner le monde sans arrêt.

合: Donner, attendre, recevoir.
哲: Pour poursuivre le véritable amour, il faut être courageux et passer à l'action. Seul l'amour fait tourner le monde sans arrêt.
哈林: L'expression sincère doit être accompagnée de tendresse. Seul l'amour fait tourner le monde sans arrêt.
哲: Pour poursuivre le véritable amour, il faut être courageux et passer à l'action. Seul l'amour fait tourner le monde sans arrêt.
哲: L'expression sincère doit être accompagnée de tendresse. Seul l'amour fait tourner le monde sans arrêt.