祈禱 - 張信哲 Übersetzung ins Französische

祈禱

唯有祈禱 時間 都不早
一生的所愛 未碰到
獨對孤寢只得每晚做晚禱
天主體恤我便最好
願我這刻睜開兩眼便見到
就算今天叱吒風雲
未足以太自豪
尚有一些東西終也辦不到
像我追不到的的癡心妄想
誰可以代勞
難道要我借醉向別人透露
誰要研討
願我即將找到那個就是最好
(才好)
願我不必飽經挫折重重
帆盡那天方找到
誠心 誠意 禱告
一走出家裡便碰到
連外衣的色彩也似特別襯好
每次一想你便見到
連在哼的歌曲與你亦像約好
若說心中的要求
那麼高找不到
遇見差不多的總也是鼓舞
無謂讓我孤孤單單
觀看人家攜手相偕老
然後我卻慣了與夕陽散步
唯有祈禱
願我即將找到那個就是最好
(才好)
願我不必飽經挫折重重
帆盡那天方找到
願我即將找到那個就是最好
(才好)
願我不必飽經挫折重重
帆盡那天方找到
奇蹟 回報 才有 奇蹟 來到
願我即將找到那個就是最好
(才好)
願我不必飽經挫折重重
帆盡那天方找到
願我即將找到那個就是最好
(才好)
願我不必飽經挫折重重
帆盡那天方找到

Prière

Seule la prière, le temps ne passe pas vite
L'amour de ma vie, je ne l'ai pas rencontrée
Seul dans mon lit, je ne peux que prier chaque soir
Que Dieu ait pitié de moi, ce serait le mieux
J'espère qu'en ouvrant les yeux à ce moment, je la verrai
Même si aujourd'hui je domine le monde
Je ne peux pas être trop fier
Il y a encore des choses que je ne peux pas faire
Comme mon désir fou que je ne peux pas poursuivre
Qui peut faire ça à ma place ?
Dois-je me saouler et le dire aux autres ?
Qui veut l'apprendre ?
J'espère que je vais la trouver, ce serait le mieux
(Ce serait le mieux)
J'espère que je n'aurai pas à traverser des épreuves
La trouver au bout du monde
Prier sincèrement, sincèrement
La rencontrer en sortant de chez moi
Même la couleur de mes vêtements semble bien assortie
Chaque fois que je pense à toi, je la vois
Même les chansons que je fredonne semblent être un rendez-vous avec toi
Si je dis que mes exigences
sont si élevées que je ne peux pas les trouver
Rencontrer quelqu'un de similaire est toujours encourageant
Ne me laisse pas seul
Regarder les autres se marier et vieillir ensemble
Et moi, j'ai l'habitude de me promener avec le soleil couchant
Seule la prière
J'espère que je vais la trouver, ce serait le mieux
(Ce serait le mieux)
J'espère que je n'aurai pas à traverser des épreuves
La trouver au bout du monde
J'espère que je vais la trouver, ce serait le mieux
(Ce serait le mieux)
J'espère que je n'aurai pas à traverser des épreuves
La trouver au bout du monde
Le miracle me récompensera, et le miracle arrivera
J'espère que je vais la trouver, ce serait le mieux
(Ce serait le mieux)
J'espère que je n'aurai pas à traverser des épreuves
La trouver au bout du monde
J'espère que je vais la trouver, ce serait le mieux
(Ce serait le mieux)
J'espère que je n'aurai pas à traverser des épreuves
La trouver au bout du monde