自你往年离去 - 張信哲 Übersetzung ins Englische

自你往年离去

自你往年离去

和你在那时年少 要求少
微雨下我曾承诺 愿将你照料
理想我不缺少 就算憧憬太遥远
总寄望明日会美妙
城市幻化成蓝了 酒燃烧
从你自往年离去 人生已变调
每天过得困扰 剩了光阴太无聊

张开一双空虚手臂 依依追忆你气味
一起亲身饰演这套戏 结局实在太悲
风中依稀忧伤的你 我每夜仍记起
酒已尽还未破晓
原谅我 没法将现实变得如憧憬优美

怀缅是叫人憔悴 心如水
无数夜我如泥醉 人感觉更累
也许你不会知 在远方心醉是谁
这爱念从未告吹
张开一双空虚手臂 依依追忆你气味
一起亲身饰演这套戏 结局实在太悲
风中依稀忧伤的你 我每夜仍记起
原谅我 没法将现实变得如憧憬优美

风中依稀忧伤的你 到了地球何地
原谅我 没法将现实变得如憧憬优美

Since You Left Last Year

Since you left last year

When we were young and free, we didn't ask for much
In the light rain, I promised to take care of you
I had no shortage of dreams, even if my aspirations were too distant
I always hoped that tomorrow would be wonderful
The city has turned blue, and the wine is burning
Since you left last year, my life has changed
Every day is a struggle, and the time I have left is too boring

I spread my arms wide and feel empty, and I long for the scent of you
Together, we played a part in this drama, and the ending is too sad
In the wind, I still remember your distant, melancholy face every night
The wine is finished, and dawn has not yet broken
Forgive me, I cannot make reality as beautiful as my dreams

Remembering you makes me exhausted, and my heart feels like water
Countless nights, I'm as drunk as mud, and I feel even more tired
Perhaps you don't know who is heartbroken in the distance
This love affair has never ended
I spread my arms wide and feel empty, and I long for the scent of you
Together, we played a part in this drama, and the ending is too sad
In the wind, I still remember your distant, melancholy face every night
Forgive me, I cannot make reality as beautiful as my dreams

In the wind, where did your distant, melancholy face go?
Forgive me, I cannot make reality as beautiful as my dreams