自你往年离去 - 張信哲 Übersetzung ins Französische

自你往年离去

自你往年离去

和你在那时年少 要求少
微雨下我曾承诺 愿将你照料
理想我不缺少 就算憧憬太遥远
总寄望明日会美妙
城市幻化成蓝了 酒燃烧
从你自往年离去 人生已变调
每天过得困扰 剩了光阴太无聊

张开一双空虚手臂 依依追忆你气味
一起亲身饰演这套戏 结局实在太悲
风中依稀忧伤的你 我每夜仍记起
酒已尽还未破晓
原谅我 没法将现实变得如憧憬优美

怀缅是叫人憔悴 心如水
无数夜我如泥醉 人感觉更累
也许你不会知 在远方心醉是谁
这爱念从未告吹
张开一双空虚手臂 依依追忆你气味
一起亲身饰演这套戏 结局实在太悲
风中依稀忧伤的你 我每夜仍记起
原谅我 没法将现实变得如憧憬优美

风中依稀忧伤的你 到了地球何地
原谅我 没法将现实变得如憧憬优美

Depuis ton départ il y a des années

Depuis ton départ il y a des années

Quand nous étions jeunes et nos besoins étaient modestes
Sous une légère pluie, je t’ai fait la promesse de prendre soin de toi
L’idéal ne me manque pas, même si les rêves sont lointains
J’espère toujours que demain sera meilleur
La ville s’est transformée en bleu, l’alcool brûle
Depuis ton départ il y a des années, ma vie a changé de ton
Chaque jour est pénible, le temps restant est tellement ennuyeux

J’ouvre mes bras vides, cherchant ton parfum
Nous avons joué ensemble dans cette pièce, la fin est tellement tragique
Je me souviens toujours de toi, dans le vent, ta tristesse vague
L’alcool est fini, mais l’aube n’est pas encore arrivée
Pardonnez-moi, je ne peux pas faire de la réalité aussi belle que nos rêves

Les souvenirs me rendent faible, mon cœur est comme de l’eau
De nombreuses nuits, je suis comme ivre, je me sens encore plus fatigué
Peut-être ne sais-tu pas qui, au loin, est sous le charme
Cet amour n’a jamais pris fin
J’ouvre mes bras vides, cherchant ton parfum
Nous avons joué ensemble dans cette pièce, la fin est tellement tragique
Je me souviens toujours de toi, dans le vent, ta tristesse vague
Pardonnez-moi, je ne peux pas faire de la réalité aussi belle que nos rêves

Dans le vent, ta tristesse vague, où es-tu allée sur cette terre?
Pardonnez-moi, je ne peux pas faire de la réalité aussi belle que nos rêves