过火(Disco版) - 張信哲 Übersetzung ins Deutsche

过火(Disco版)

是否对你承诺了太多
还是我原本给的就不够
你始终有千万种理由
我一直都跟随你的感受
让你疯 让你去放纵
以为你 有天会感动
关于流言 我装作无动于衷

直到所有的梦已破碎
才看见你的眼泪和后悔
我是多想再给你机会
多想问你究竟爱谁
既然爱 难分是非
就别逃避 勇敢面对
给了他的心
你是否能够要得回
怎么忍心怪你犯了错
是我给你自由过了火
让你更寂寞
才会陷入感情漩涡
怎么忍心让你受折磨
是我给你自由过了火
如果你想飞
伤痛我背

是否对你承诺了太多
还是我原本给的就不够
你始终有千万种理由
我一直都跟随你的感受
让你疯 让你去放纵
以为你 有天会感动
关于流言 我装作无动于衷

直到所有的梦已破碎
才看见你的眼泪和后悔
我是多想再给你机会
多想问你究竟爱谁
既然爱 难分是非
就别逃避 勇敢面对
给了他的心
你是否能够要得回
怎么忍心怪你犯了错
是我给你自由过了火
让你更寂寞
才会陷入感情漩涡
怎么忍心让你受折磨
是我给你自由过了火
如果你想飞
伤痛我背

Zu Viel Freiheit (Disco Version)

Habe ich dir zu viele Versprechen gemacht?
Oder gab ich von Anfang an zu wenig?
Du hast immer tausend Ausreden
Ich folgte stets deinen Gefühlen
Ließ dich toben, dich ausleben
Glaubte, du würdest dich eines Tages rühren
Bei Gerüchten tat ich gleichgültig

Bis alle Träume zerbrochen waren
Sah ich erst deine Tränen und Reue
Wie sehr wollte ich dir Chance geben
Fragen, wen du wirklich liebst
Wenn Liebe nicht richtig noch falsch
Stell dich mutig, entzieh dich nicht
Dein Herz gabst du ihm hin
Kannst du es je zurückgewinnen?
Wie kann ich dir deinen Fehler vorwerfen?
Ich gab zu viel Freiheit dir
Machte dich noch einsamer
Stürztest in den Strudel der Gefühle
Wie ertrag ich deine Qualen?
Ich gab zu viel Freiheit dir
Willst du fliegen
Trag ich den Schmerz

Habe ich dir zu viele Versprechen gemacht?
Oder gab ich von Anfang an zu wenig?
Du hast immer tausend Ausreden
Ich folgte stets deinen Gefühlen
Ließ dich toben, dich ausleben
Glaubte, du würdest dich eines Tages rühren
Bei Gerüchten tat ich gleichgültig

Bis alle Träume zerbrochen waren
Sah ich erst deine Tränen und Reue
Wie sehr wollte ich dir Chance geben
Fragen, wen du wirklich liebst
Wenn Liebe nicht richtig noch falsch
Stell dich mutig, entzieh dich nicht
Dein Herz gabst du ihm hin
Kannst du es je zurückgewinnen?
Wie kann ich dir deinen Fehler vorwerfen?
Ich gab zu viel Freiheit dir
Machte dich noch einsamer
Stürztest in den Strudel der Gefühle
Wie ertrag ich deine Qualen?
Ich gab zu viel Freiheit dir
Willst du fliegen
Trag ich den Schmerz