雾中机场 - 張信哲 Übersetzung ins Deutsche

雾中机场

雾渐渐散了
可以开始登机了
这一小段延误
让我们多了好多时间相处
我觉得幸福
珍惜吧 这每分钟多出来的幸福

因为在此之后
每一分钟都将是痛苦
拍了拍我肩
你穿过那道闸门
你突然的回头
远远的隔着人群向我挥手
我挤出笑容
记住吧 每一个我给过你的笑容

飞机起飞之后
我的笑容永不会再相同
雾中的机场
人来又人往
有人焦急等待
有人送走所爱
雾中的机场
模糊的泪光
而我 只是默默离开

记住吧 每一个我给过你的笑容

飞机起飞之后
我的笑容永不会再相同

雾中的机场
人来又人往
有人焦急等待
有人送走所爱
雾中的机场
模糊的泪光
而我 只是默默离开
雾中的机场
锁不住时光
从此梦碎两端
至今无法遗忘
雾中的机场
窗外的景象
和我都是一片茫然

Flughafen im Nebel

Der Nebel lichtet sich allmählich
Jetzt kann das Boarding beginnen
Durch diese kleine Verspätung
Hab unsere Zeit gemein wir gewonnen
Ich empfinde solches Glück
Schätze diese extra Minuten voll Glück

Denn jetzt, von diesem Moment an
Wird jede einzelne Minute Qual sein
Du tätschelst mir die Schulter
Gehst durch die Sicherheitsschleuse
Plötzlich drehst du dich um
Winkst mir fern durch die Menschenmenge zu
Ich versuche zu lächeln
Denk dran, an jedes Lächeln von mir an dich

Nach dem Start des Flugzeugs
Mein Lächeln nie mehr gleich sein wird
Flughafen im Nebel
Menschen strömen ein und aus
Manche warten voller Sorge
Manche lieb verabschieden sich
Flughafen im Nebel
Verschwommene Tränen glänzen
Und ich geh nur stumm fort

Denk dran, an jedes Lächeln von mir an dich

Nach dem Start des Flugzeugs
Mein Lächeln nie mehr gleich sein wird

Flughafen im Nebel
Menschen strömen ein und aus
Manche warten voller Sorge
Manche lieb verabschieden sich
Flughafen im Nebel
Verschwommene Tränen glänzen
Und ich geh nur stumm fort
Flughafen im Nebel
Kann die Zeit nicht einschließen
Seither Träume zersplittern beidseitig
Bis heute lässt's nicht vergessen
Flughafen im Nebel
Die Aussicht vor dem Fenster
Und ich versinken im Dunst