張可盈 - 憂傷的菜單 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

憂傷的菜單 - 張可盈Übersetzung ins Russische




憂傷的菜單
Печальное меню
可否一覺甦醒
Могу ли я проснуться
推開窗看看風景
открыть окно, посмотреть на пейзаж
混亂日子不見蹤影
Хаотичные дни исчезли без следа
鳥語花香呼應
Пение птиц и аромат цветов перекликаются
阻止黑暗得逞
Останавливая торжество тьмы
始終相信惡夢會過
Я всегда верила, что кошмар пройдет
健康與和平
Здоровье и мир
不必依靠偶然性
Не должны зависеть от случайности
愛接愛 人連人 可以一拼 活化 我心境
Любовь за любовью, человек за человеком, мы можем объединиться, чтобы оживить мое сердце
So I say I love you 只有愛恆久不枯
So I say I love you, только любовь вечно не увядает
生活在劫難裡 心靈從未給沾污
Живя в бедствии, душа никогда не была запятнана
天給我貧病困苦 笑著去吃苦
Небеса дали мне бедность, болезнь и страдания, я смеюсь и принимаю их
沒怨恨誰人可惡
Без ненависти к чьей-либо подлости
So I say I love you 花半秒唇齒功夫
So I say I love you, полсекунды движения губ
使淡靜歲月變豐富
Делают спокойные годы богаче
即使要蒙著我嘴 我亦可高呼
Даже если мне закроют рот, я все равно смогу крикнуть
全憑愛令我堅持 還有你悉心照顧
Благодаря любви я persevere, и твоей заботливой опеке
多想趕快歸隊 必須將鬥志高舉
Как бы я хотела поскорее вернуться в строй,必须 высоко поднять боевой дух
但願上天給我應許 眷顧身邊的愛侶
Но надеюсь, что небо дарует мне обещание, оберегать любимых вокруг
巴不得吻這張嘴
Готовься поцеловать эти губы
即將一切會成過去 幸福悄悄伴隨
Скоро все пройдет, счастье тихо последует
此刻身處過程裡
Сейчас я нахожусь в процессе
嚇怕了 難捱時 不撤不退 集氣 再爭取
Напугана, в трудные времена не отступаю, не отступаю, собираю силы и снова борюсь
So I say I love you 只有愛恆久不枯
So I say I love you, только любовь вечно не увядает
生活在劫難裡 心靈從未給沾污
Живя в бедствии, душа никогда не была запятнана
即使要蒙著我嘴 我亦可高呼
Даже если мне закроют рот, я все равно смогу крикнуть
全憑愛令我堅持 還有你悉心照顧
Благодаря любви я persevere, и твоей заботливой опеке
不在乎 多在乎
Неважно, очень важно
生於這世界 還有一些牽掛令我在乎
Родившись в этом мире, есть еще какая-то привязанность, которая важна для меня
等天際亮了 不區分喜惡
Когда небо светлеет, не различая likes и dislikes
除下這隔膜打個招呼
Сними эту преграду и поздоровайся
So I say I love you 只有愛恆久不枯
So I say I love you, только любовь вечно не увядает
生活在劫難裡 希望從未給沾污
Живя в бедствии, надежда никогда не была запятнана
天給我磨練也好
Небеса дали мне испытания
我未敢辜負 誰要被懷疑低估
Я не смею подвести, кто хочет быть недооцененным под подозрением
Here We say I love you 都變了甜品師傅
Here We say I love you, все стали кондитерами
巧妙地化掉這點苦
Искусно превращая эту горечь в сладость
即使要蒙著我嘴 更大聲歡呼
Даже если мне закроют рот, я буду кричать еще громче
全憑愛令人堅持 還有各位的照顧
Благодаря любви все persevere, и заботе каждого из вас





Autoren: 梁芒, 刘凤瑶


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.