逃不過 - 電視劇《1006的房客》插曲 - 張和平 Übersetzung ins Deutsche

逃不過 - 電視劇《1006的房客》插曲

你的字跡 躺在抽屜
翻開回憶 風景依然美麗
舊照片裡 你的背影
片段來襲就像一場電影
屏住呼吸 準備就緒
剩下自己 我以為我可以
假裝逃避 你的消息
偏偏閉上眼浮現你的剪影
怎麼逃不過深夜的漩渦
可惜寂寞從不對我寬容
開始練習 沒有你以後的生活
誰把愛情反鎖 越掙脫越折磨
還是逃不過夢醒的脆弱
雖然沈默代替不了心痛
沒有關係 某天我會鬆開雙手
卻又繼續回首 你給過的溫柔
屏住呼吸 準備就緒
剩下自己 我以為我可以
假裝逃避 你的消息
偏偏閉上眼浮現你的剪影
怎麼逃不過深夜的漩渦
可惜寂寞從不對我寬容
開始練習 沒有你以後的生活
誰把愛情反鎖 越掙脫越折磨
還是逃不過夢醒的脆弱
雖然沈默代替不了心痛
沒有關係 某天我會鬆開雙手
卻又繼續回首 你給過的溫柔
沒有關係 有一天我終究會重獲自由
卻又繼續回首 你給過的溫柔

Unentrinnbar - Insertsong aus der TV-Serie "Der Mieter von 1006"

Deine Handschrift, liegt in der Schublade
Blättere ich in Erinnerungen, ist die Landschaft noch immer schön
Auf alten Fotos, dein Rücken
Fragmente überkommen mich wie ein Film
Ich halte den Atem an, bin bereit
Bleibe ich allein zurück, dachte ich, ich könnte es schaffen
Tue so, als würde ich deinen Nachrichten entfliehen
Doch kaum schließe ich die Augen, erscheint deine Silhouette
Wie kann ich dem Strudel der tiefen Nacht nicht entkommen?
Leider ist die Einsamkeit nie nachsichtig mit mir
Beginne zu üben, das Leben ohne dich
Wer hat die Liebe verriegelt? Je mehr ich mich befreie, desto mehr Qual
Kann der Zerbrechlichkeit des Erwachens aus einem Traum immer noch nicht entkommen
Obwohl Schweigen den Herzschmerz nicht ersetzen kann
Macht nichts, eines Tages werde ich loslassen
Doch dann blicke ich weiter zurück auf die Zärtlichkeit, die du mir gabst
Ich halte den Atem an, bin bereit
Bleibe ich allein zurück, dachte ich, ich könnte es schaffen
Tue so, als würde ich deinen Nachrichten entfliehen
Doch kaum schließe ich die Augen, erscheint deine Silhouette
Wie kann ich dem Strudel der tiefen Nacht nicht entkommen?
Leider ist die Einsamkeit nie nachsichtig mit mir
Beginne zu üben, das Leben ohne dich
Wer hat die Liebe verriegelt? Je mehr ich mich befreie, desto mehr Qual
Kann der Zerbrechlichkeit des Erwachens aus einem Traum immer noch nicht entkommen
Obwohl Schweigen den Herzschmerz nicht ersetzen kann
Macht nichts, eines Tages werde ich loslassen
Doch dann blicke ich weiter zurück auf die Zärtlichkeit, die du mir gabst
Macht nichts, eines Tages werde ich schließlich die Freiheit wiedererlangen
Doch dann blicke ich weiter zurück auf die Zärtlichkeit, die du mir gabst