MEDLEY : 越吻越傷心 / 原來你什麼都不要 - Live - 張學友 Übersetzung ins Englische

MEDLEY : 越吻越傷心 / 原來你什麼都不要 - Live

問你哪個配搭穿起使我最配襯
但你冷冷兩眼似看著無聊閒人
問你哪一齣好戲最近會令人提提神
但換來連場沉默如像跟我嬉笑不再吸引

問你我喝醉了可不可對我吻吻
但你碰碰嘴角動作像撩撩途人
問你會否因工作太累兩目完全無神
而你似強制內心的抖震

越問越傷心 明明無餘地再過問
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
越問越傷心 仍然糊塗是我過份
明明知道彼此不再情深 何必追問遠近

原來你什麼都不想要

我知道這樣不好
也知道你的愛只能那麼少
我只有不停的要 要到你想逃
淚濕的枕頭曬乾就好
眼淚在你的心裡只是無理取鬧
以為在你身後 是我一輩子的驕傲
原來你什麼都不想要

我不要你的呵護 你的玫瑰
只要你好好久久愛我一遍
就算虛榮也好 貪心也好
哪個男人對愛不自私 不奢望

我不要你的承諾 不要你的永遠
只要你真真切切愛我一遍
就算虛榮也好 貪心也好
最怕你把沉默 當做對我的回答

原來你什麼都不想要

MEDLEY : Kissing Too Much Makes You Sad / It Turns Out That You Don't Want Anything - Live

I asked you what to wear to look my best
But you coldly looked at me as if I was some random passerby
I asked you which movie is worth watching lately
But you replied with silence as if you were teasing me as you lost interest

I asked you if you could kiss me because I was drunk
But you just touched your lips as if you were teasing a stranger
I asked you if you were too tired from work and your eyes were lifeless
And you seemed to suppress the tremors in your heart

The more I asked, the sadder I got. It was obvious there was no point in asking anymore.
I knew that a heartfelt kiss would have made us closer.
The more I asked, the more confused I got. It was my fault for being too sensitive.
I knew that we were no longer in love, so why bother asking about the distance?

It turns out that you don't want anything

I know it's wrong
I know that your love can only be so little
I can only keep asking until you want to run away
The tear-stained pillow will dry
Tears in your heart are just unreasonable tantrums
I thought that being behind you was my lifelong pride
It turns out that you don't want anything

I don't want your care, your roses
I just want you to love me deeply for a long time
Even if it's just vanity, or greed
What man is not selfish and hopeful about love?

I don't want your promises, I don't want your forever
I just want you to love me truly and deeply
Even if it's just vanity, or greed
I'm most afraid of you taking your silence as your answer to me

It turns out that you don't want anything