不後悔 - 張學友 Übersetzung ins Französische

不後悔

我数著你撕毁的从前
无辜的心还陷在爱里面
一遍一遍翻是与非
拼凑不出一丝幸福 多可悲

最后爱输给了时间
把头一瞥哭的不自觉
酸涩滋味百转千回
我愈是责备愈是哽咽愈走愈近愈往痛苦里推

人不到伤痕 就不会懂得后悔
千分憔悴 万分疲惫
打击著我对你真爱的绝对
人不到伤痕 就不会懂得后悔
看著意冷心灰 望著孤单滋味
心活在寂寞深渊爱恨两边 我就快要崩溃

我数著你撕毁的从前
无辜的心还陷在爱里面
一遍一遍翻是与非
拼凑不出一丝幸福 多可悲

最后爱输给了时间
把头一瞥哭的不自觉
酸涩滋味百转千回
我愈是责备愈是哽咽愈走愈近愈往痛苦里推

人不到伤痕 就不会懂得后悔
千分憔悴 万分疲惫
打击著我对你真爱的绝对
人不到伤痕 就不会懂得后悔
看著意冷心灰 望著孤单滋味
心活在寂寞深渊爱恨两边 我就快要崩溃

人不到伤痕 就不会懂得后悔
千分憔悴 万分疲惫
打击著我对你真爱的绝对
人不到伤痕 就不会懂得后悔
看著意冷心灰 望著孤单滋味
心活在寂寞深渊爱恨两边 我就快要崩溃

Pas de regrets

Je compte les morceaux du passé que tu as déchirés
Mon cœur innocent est encore pris dans l'amour
Je retourne le bien et le mal encore et encore
Impossible de reconstituer un brin de bonheur, c'est si triste

Finalement, l'amour a succombé au temps
Je détourne la tête et pleure sans m'en rendre compte
Le goût amer tourne en rond dans mon esprit
Plus je me reproche, plus je m'étouffe, plus je m'approche, plus je me pousse dans la douleur

On ne sait pas ce que c'est que de regretter avant d'être blessé
Mille fois déprimé, dix mille fois épuisé
Frappant ma conviction absolue de ton amour
On ne sait pas ce que c'est que de regretter avant d'être blessé
Je regarde la froideur s'installer dans mon cœur, je regarde la solitude me consumer
Mon cœur est coincé dans les profondeurs de la solitude, entre l'amour et la haine, je suis sur le point de craquer

Je compte les morceaux du passé que tu as déchirés
Mon cœur innocent est encore pris dans l'amour
Je retourne le bien et le mal encore et encore
Impossible de reconstituer un brin de bonheur, c'est si triste

Finalement, l'amour a succombé au temps
Je détourne la tête et pleure sans m'en rendre compte
Le goût amer tourne en rond dans mon esprit
Plus je me reproche, plus je m'étouffe, plus je m'approche, plus je me pousse dans la douleur

On ne sait pas ce que c'est que de regretter avant d'être blessé
Mille fois déprimé, dix mille fois épuisé
Frappant ma conviction absolue de ton amour
On ne sait pas ce que c'est que de regretter avant d'être blessé
Je regarde la froideur s'installer dans mon cœur, je regarde la solitude me consumer
Mon cœur est coincé dans les profondeurs de la solitude, entre l'amour et la haine, je suis sur le point de craquer

On ne sait pas ce que c'est que de regretter avant d'être blessé
Mille fois déprimé, dix mille fois épuisé
Frappant ma conviction absolue de ton amour
On ne sait pas ce que c'est que de regretter avant d'être blessé
Je regarde la froideur s'installer dans mon cœur, je regarde la solitude me consumer
Mon cœur est coincé dans les profondeurs de la solitude, entre l'amour et la haine, je suis sur le point de craquer