不後悔 - 張學友 Übersetzung ins Russische

不後悔

我数著你撕毁的从前
无辜的心还陷在爱里面
一遍一遍翻是与非
拼凑不出一丝幸福 多可悲

最后爱输给了时间
把头一瞥哭的不自觉
酸涩滋味百转千回
我愈是责备愈是哽咽愈走愈近愈往痛苦里推

人不到伤痕 就不会懂得后悔
千分憔悴 万分疲惫
打击著我对你真爱的绝对
人不到伤痕 就不会懂得后悔
看著意冷心灰 望著孤单滋味
心活在寂寞深渊爱恨两边 我就快要崩溃

我数著你撕毁的从前
无辜的心还陷在爱里面
一遍一遍翻是与非
拼凑不出一丝幸福 多可悲

最后爱输给了时间
把头一瞥哭的不自觉
酸涩滋味百转千回
我愈是责备愈是哽咽愈走愈近愈往痛苦里推

人不到伤痕 就不会懂得后悔
千分憔悴 万分疲惫
打击著我对你真爱的绝对
人不到伤痕 就不会懂得后悔
看著意冷心灰 望著孤单滋味
心活在寂寞深渊爱恨两边 我就快要崩溃

人不到伤痕 就不会懂得后悔
千分憔悴 万分疲惫
打击著我对你真爱的绝对
人不到伤痕 就不会懂得后悔
看著意冷心灰 望著孤单滋味
心活在寂寞深渊爱恨两边 我就快要崩溃

Не жалею

Я перебираю в памяти наши разрушенные тобой прошлые дни,
Мое невинное сердце все еще тонет в любви к тебе.
Снова и снова я пересматриваю наши "да" и "нет",
Но не могу собрать воедино ни капли счастья. Как это печально.

В конце концов, любовь проиграла времени.
Отворачиваюсь и плачу невольно.
Горький вкус кружит голову,
Чем больше я тебя виню, тем сильнее ком в горле, чем ближе я к тебе, тем глубже погружаюсь в боль.

Пока не ранишься, не поймешь, что такое сожаление.
Измученный до предела, совершенно обессиленный,
Я сражен твоим абсолютным безразличием к моей истинной любви.
Пока не ранишься, не поймешь, что такое сожаление.
Видя твое равнодушие и отчаяние, глядя на одиночество,
Мое сердце разрывается между любовью и ненавистью в бездне одиночества. Я на грани срыва.

Я перебираю в памяти наши разрушенные тобой прошлые дни,
Мое невинное сердце все еще тонет в любви к тебе.
Снова и снова я пересматриваю наши "да" и "нет",
Но не могу собрать воедино ни капли счастья. Как это печально.

В конце концов, любовь проиграла времени.
Отворачиваюсь и плачу невольно.
Горький вкус кружит голову,
Чем больше я тебя виню, тем сильнее ком в горле, чем ближе я к тебе, тем глубже погружаюсь в боль.

Пока не ранишься, не поймешь, что такое сожаление.
Измученный до предела, совершенно обессиленный,
Я сражен твоим абсолютным безразличием к моей истинной любви.
Пока не ранишься, не поймешь, что такое сожаление.
Видя твое равнодушие и отчаяние, глядя на одиночество,
Мое сердце разрывается между любовью и ненавистью в бездне одиночества. Я на грани срыва.

Пока не ранишься, не поймешь, что такое сожаление.
Измученный до предела, совершенно обессиленный,
Я сражен твоим абсолютным безразличием к моей истинной любви.
Пока не ранишься, не поймешь, что такое сожаление.
Видя твое равнодушие и отчаяние, глядя на одиночество,
Мое сердце разрывается между любовью и ненавистью в бездне одиночества. Я на грани срыва.