你冷得像風 - 張學友 Übersetzung ins Deutsche

你冷得像風

你冷得像風 愛永遠不夠
就連說拒絕都帶著笑容
假裝流淚吧 多給些謊話
讓我被放棄不需要掙扎

夜長夢多 容易有想回頭的衝動
日以繼夜 我為你不自由

你狂得像風 愛恨都匆匆
留只是感動 離開也從容
冰與火相遇 註定沒結果
醒得早也好 反正都是空

夜長夢多 容易有想回頭的衝動
日以繼夜 我為你不自由

我的心被偷走 你卻不肯收
讓它獨自冷風中 越冷越脆弱
我的心被偷走 卻被你遺落
等我想要尋找 又找不到線索

你狂得像風 愛恨都匆匆
留只是感動 離開也從容
冰與火相遇 註定沒結果
醒得早也好 反正都是空

夜長夢多 容易有想回頭的衝動
日以繼夜 我為你不自由

我的心被偷走 你卻不肯收
讓它獨自冷風中 越冷越脆弱
我的心被偷走 卻被你遺落
等我想要尋找 又找不到線索

我的心被偷走 你卻不肯收
讓它獨自冷風中 越冷越脆弱
我的心被偷走 卻被你遺落
等我想要尋找 又找不到線索

間 奏

我的心被偷走 你卻不肯收
讓它獨自冷風中 越冷越脆弱
我的心被偷走 卻被你遺落
等我想要尋找 又找不到線索

我的心被偷走 你卻不肯收
讓它獨自冷風中 越冷越脆弱
我的心被偷走 卻被你遺落
等我想要尋找 又找不到線索

完 畢

Du bist kalt wie der Wind

Du bist kalt wie der Wind, Liebe ist niemals genug
Selbst deine Ablehnung kommt mit einem Lächeln
Tu so, als würdest du weinen, erzähl mir mehr Lügen
Lass mich gehen, ich brauche nicht zu kämpfen

Lange Nächte, voller Träume, verführen mich zur Rückkehr
Tag und Nacht bin ich für dich nicht frei

Du bist wild wie der Wind, Liebe und Hass so schnell
Bleiben heißt Rührung, Gehen ist leicht
Eis und Feuer treffen sich, Ende ist besiegelt
Früh aufzuwachen ändert nichts, denn alles ist leer

Lange Nächte, voller Träume, verführen mich zur Rückkehr
Tag und Nacht bin ich für dich nicht frei

Mein Herz wurde gestohlen, doch du willst es nicht
Lässt es allein im kalten Wind, je kälter, desto zerbrechlicher
Mein Herz wurde gestohlen, doch von dir verloren
Wenn ich suche, finde ich keine Spur

Du bist wild wie der Wind, Liebe und Hass so schnell
Bleiben heißt Rührung, Gehen ist leicht
Eis und Feuer treffen sich, Ende ist besiegelt
Früh aufzuwachen ändert nichts, denn alles ist leer

Lange Nächte, voller Träume, verführen mich zur Rückkehr
Tag und Nacht bin ich für dich nicht frei

Mein Herz wurde gestohlen, doch du willst es nicht
Lässt es allein im kalten Wind, je kälter, desto zerbrechlicher
Mein Herz wurde gestohlen, doch von dir verloren
Wenn ich suche, finde ich keine Spur

Mein Herz wurde gestohlen, doch du willst es nicht
Lässt es allein im kalten Wind, je kälter, desto zerbrechlicher
Mein Herz wurde gestohlen, doch von dir verloren
Wenn ich suche, finde ich keine Spur

Instrumentalteil

Mein Herz wurde gestohlen, doch du willst es nicht
Lässt es allein im kalten Wind, je kälter, desto zerbrechlicher
Mein Herz wurde gestohlen, doch von dir verloren
Wenn ich suche, finde ich keine Spur

Mein Herz wurde gestohlen, doch du willst es nicht
Lässt es allein im kalten Wind, je kälter, desto zerbrechlicher
Mein Herz wurde gestohlen, doch von dir verloren
Wenn ich suche, finde ich keine Spur

Ende