冷樹葉 - 張學友 Übersetzung ins Französische

冷樹葉

冷树叶
树叶为何要流泪
难道怕枯萎
像我们
告别在夜幕低垂
怕离别不美
累 心投靠给谁
想你 眼神更狼狈
我知道你不会伤悲
泪乾了难收回
情锁在心扉
没有人体会
我的爱给谁
怎么忘记失去你的滋味
管它风吹
爱永远徘徊
给你祝福留给自己心碎
忘了你永远学不会
(Music)

累 心投靠给谁
想你 眼神更狼狈
我知道你不会伤悲
泪乾了难收回
情锁在心扉
没有人体会
我的爱给谁
怎么忘记失去你的滋味
管它风吹
爱永远徘徊
给你祝福留给自己心碎
忘了你永远学不会
怎么忘记失去你的滋味
管它风吹
爱永远徘徊
给你祝福留给自己心碎
忘了你永远学不会
冷树叶
树叶为何要流泪
难道怕枯萎
像我们

Feuilles froides

Feuilles froides
Pourquoi les feuilles pleurent-elles ?
Ont-elles peur de se faner ?
Comme nous
Nous nous séparons au crépuscule
Peur que l'au revoir ne soit pas beau
Fatigué, à qui confier mon cœur ?
Je pense à toi, mon regard est plus pitoyable
Je sais que tu ne seras pas triste
Les larmes séchées ne peuvent pas être récupérées
L'amour est enfermé dans mon cœur
Personne ne comprend
À qui donner mon amour ?
Comment oublier le goût de ta perte ?
Que le vent souffle
L'amour erre toujours
Je te souhaite le meilleur, je garde la douleur dans mon cœur
J'ai appris à ne jamais t'oublier
(Musique)

Fatigué, à qui confier mon cœur ?
Je pense à toi, mon regard est plus pitoyable
Je sais que tu ne seras pas triste
Les larmes séchées ne peuvent pas être récupérées
L'amour est enfermé dans mon cœur
Personne ne comprend
À qui donner mon amour ?
Comment oublier le goût de ta perte ?
Que le vent souffle
L'amour erre toujours
Je te souhaite le meilleur, je garde la douleur dans mon cœur
J'ai appris à ne jamais t'oublier
Comment oublier le goût de ta perte ?
Que le vent souffle
L'amour erre toujours
Je te souhaite le meilleur, je garde la douleur dans mon cœur
J'ai appris à ne jamais t'oublier
Feuilles froides
Pourquoi les feuilles pleurent-elles ?
Ont-elles peur de se faner ?
Comme nous