好久 - 張學友 Übersetzung ins Französische

好久

我想陪你走 走回到從前的時候
春夏秋冬無慮無憂
黑夜和白天一樣溫柔
每當緊緊握住妳的手
你總是默默不語低下了頭
彷彿一切已經等待 好久好久

我想陪妳走 走向到天另一頭
甜酸苦辣不必回首
海誓和山盟難捨難分留
再次緊緊握住妳的手
妳只是淡淡一笑把淚流
彷彿一切已經過了 好久好久

為什麼漫漫思念就像那小小的鐘
總是在記憶深處滄浪中隨波逐流
要到什麼時候才能夠看得透
我的世界已沒有妳 好久好久

有人說悠悠的歲月就像個圓圓的球
總是在一切的美好又再回頭
要到什麼時候才能握妳的手
我已經等了 好久好久
...
我想陪妳走 走向到天另一頭
甜酸苦辣不必回首
海誓和山盟難捨難分留
再次緊緊握住妳的手
妳只是淡淡一笑把淚流
彷彿一切已經過了 好久好久

為什麼漫漫思念就像那小小的鐘
總是在記憶深處滄浪中隨波逐流
要到什麼時候才能夠看得透
我的世界已沒有妳 好久好久

有人說悠悠的歲月就像個圓圓的球
總是在一切的美好又再回頭
要到什麼時候才能握妳的手
我已經等了 好久好久
我已經等了 好久好久
（End）

Longtemps

Je veux te suivre, revenir à l'époque où nous étions ensemble
Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, sans soucis ni soucis
La nuit et le jour sont doux
Chaque fois que je tenais ta main fermement
Tu restais silencieuse et baissais la tête
Comme si tout cela attendait, depuis longtemps, très longtemps

Je veux te suivre, jusqu'à l'autre bout du ciel
Le doux, l'acide, le piquant, l'amer, pas besoin de se retourner
Serments de mer et serments de montagne, difficiles à quitter
Je tenais à nouveau ta main fermement
Tu as juste souri légèrement et laissé couler les larmes
Comme si tout était passé, depuis longtemps, très longtemps

Pourquoi le long désir est-il comme cette petite cloche
Toujours au plus profond de la mémoire, dérivant dans les vagues
Quand pourrai-je voir à travers
Mon monde n'a plus toi, depuis longtemps, très longtemps

On dit que les années qui passent sont comme une boule ronde
Toujours en train de revenir à tout ce qui est beau
Quand pourrai-je tenir ta main
J'ai attendu depuis longtemps, très longtemps
...
Je veux te suivre, jusqu'à l'autre bout du ciel
Le doux, l'acide, le piquant, l'amer, pas besoin de se retourner
Serments de mer et serments de montagne, difficiles à quitter
Je tenais à nouveau ta main fermement
Tu as juste souri légèrement et laissé couler les larmes
Comme si tout était passé, depuis longtemps, très longtemps

Pourquoi le long désir est-il comme cette petite cloche
Toujours au plus profond de la mémoire, dérivant dans les vagues
Quand pourrai-je voir à travers
Mon monde n'a plus toi, depuis longtemps, très longtemps

On dit que les années qui passent sont comme une boule ronde
Toujours en train de revenir à tout ce qui est beau
Quand pourrai-je tenir ta main
J'ai attendu depuis longtemps, très longtemps
J'ai attendu depuis longtemps, très longtemps
（End）