情網 - 張學友 Übersetzung ins Französische

情網

請妳再為我點上一盞燭光
因為我早已迷失了方向
我掩飾不住的慌張
在迫不及待地張望
深怕這路是好夢一埸

而妳是一張無邊無際的網
輕易把我困在網中央
我愈陷愈深愈迷惘
路愈走愈遠愈漫長
如何我才能捉住妳眼光

情願就這樣守在妳身旁
情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗卻自見長夜日淒涼
問妳是否會捨得我心傷

而妳是一張無邊無際的網
輕易把我困在網中央
我愈陷愈深愈迷惘
路愈走愈遠愈漫長
如何我才能捉住妳眼光

情願就這樣守在妳身旁
情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗卻自見長夜日淒涼
問妳是否會捨得我心傷

情願就這樣守在妳身旁
情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼
問妳是否會捨得我心傷

Le Réseau D'amour

S'il te plaît, allume une bougie pour moi
Parce que j'ai déjà perdu mon chemin
Je ne peux pas cacher mon anxiété
Je regarde avec impatience
Je crains que ce chemin ne soit qu'un rêve

Et tu es un réseau sans limites
Qui m'a facilement emprisonné au centre
Je m'enfonce de plus en plus, de plus en plus perdu
Le chemin devient de plus en plus long, de plus en plus loin
Comment puis-je capturer ton regard ?

Je veux juste rester à tes côtés
Je veux juste ne jamais t'oublier toute ma vie
J'ouvre la fenêtre de l'amour, mais je ne vois que le désespoir de la nuit
Je te demande si tu peux supporter que mon cœur souffre

Et tu es un réseau sans limites
Qui m'a facilement emprisonné au centre
Je m'enfonce de plus en plus, de plus en plus perdu
Le chemin devient de plus en plus long, de plus en plus loin
Comment puis-je capturer ton regard ?

Je veux juste rester à tes côtés
Je veux juste ne jamais t'oublier toute ma vie
J'ouvre la fenêtre de l'amour, mais je ne vois que le désespoir de la nuit
Je te demande si tu peux supporter que mon cœur souffre

Je veux juste rester à tes côtés
Je veux juste ne jamais t'oublier toute ma vie
J'ouvre la fenêtre de l'amour, mais je ne vois que le désespoir de la nuit
Je te demande si tu peux supporter que mon cœur souffre