放過我 - 張學友 Übersetzung ins Französische

放過我

自以为像盛开的花朵
事实上化了装还差不多
眼睫毛也没有比我多
你的美只是靠轮廓
我承认男人比较懒惰
你的家也乱的像灾祸
我当年一定是著了魔
放任你深情看上我
不会再困惑 不会再懦弱
分手我先说
还是没把握 是我想太多
我怕你会说
你永远不会放过我
(Music)
你说有男人为你迷惑
他不是眼花就是被逼迫
还是他的标准低过我
随便找个人来拍拖
不会再困惑 不会再懦弱
分手我先说
还是没把握 是我想太多
我怕你会说
你不要不要再噜
(Music)

OH! 不要再沉默
OH! 一齐跟我说
OH! 叫她放过我
OH! 我现在很快活

Laisse-moi partir

Tu te crois comme une fleur en pleine floraison
En réalité, tu es plutôt maquillée
Tes cils ne sont pas plus longs que les miens
Ta beauté repose uniquement sur ton visage
Je reconnais que les hommes sont paresseux
Ta maison est aussi désordonnée qu'un désastre
J'étais sûrement envoûté à l'époque
Je t'ai laissé me regarder avec amour
Je ne serai plus confus, je ne serai plus faible
C'est moi qui vais dire au revoir
Je n'y suis toujours pas sûr, j'y pense trop
J'ai peur que tu dises
Tu ne me laisseras jamais partir
(Musique)
Tu dis qu'il y a des hommes qui sont fascinés par toi
Il est aveugle ou forcé
Ou ses standards sont plus bas que les miens
Il suffit de trouver quelqu'un pour sortir avec
Je ne serai plus confus, je ne serai plus faible
C'est moi qui vais dire au revoir
Je n'y suis toujours pas sûr, j'y pense trop
J'ai peur que tu dises
Ne me fais pas ça, ne me fais pas ça
(Musique)

OH! Ne reste plus silencieuse
OH! Dis-le avec moi
OH! Dis-lui de me laisser partir
OH! Je suis heureux maintenant