日與夜 - 商業電台廣播戲”日與夜”主題曲 - 張學友 , Sandy Lam Übersetzung ins Deutsche

日與夜 - 商業電台廣播戲”日與夜”主題曲

與你約錯終點 命運都改編
我愛你快了一點 你發現慢了點
某天我吻過你腮邊 連情節也擾亂
最好全部記憶收起 終會淡忘你的臉

如果盛世之戀 到日落時就結束
開遍全城燈火 照亮了天際
試問白晝會否不完 繼續熱鬧象下午兩點
若我不出家門 鐘表摔破 窗廉緊閉著
時間會不會暫停 停在夜半三點

與你約錯鐘點 命運都改編
我愛你快了一點 你發現慢了點
也許我怕錯過今天 人潮將彼此蓋掩
永遠擦過你身邊 碰上仍遇不見

如果盛世之戀 到日落時就結束
開遍全城燈火 照亮了天際
試問白晝會否不完 繼續熱鬧象下午兩點
若我不出家門 鐘表摔破 窗廉緊閉著
時間會不會暫停 能讓我末做的做完

也許你我會分開 共度著一生
像日夜等不到黎明黃昏
於無聊時路過的籃球場上
於玩樂後經過的便利店中
於靜默地鐵 於寂寞路邊
都落力地找你的迷途情感

當你我錯過今天 人潮將彼此蓋掩
仍期望有生一天 跟你有緣吻一遍

與你約錯終點 再邂逅是那天

Tag und Nacht - Titellied des Hörspiels "Tag und Nacht" von Commercial Radio

Mit dir verfehle ich das Ziel, das Schicksal schreibt um
Ich liebe dich zu schnell, du merkst es langsam
Einst küsste ich deine Wange, selbst die Handlung verwirrte
Am besten verstaue alle Erinnerungen, dein Gesicht wird verblassen

Wenn diese prächtige Liebe bei Sonnenuntergang endet
Die Stadt erleuchtet, erhellt den Horizont
Frage ich, ob der Tag nie enden wird, lebendig wie um zwei
Wenn ich nicht ausgehe, die Uhr zerschlage, Vorhänge geschlossen
Ob die Zeit stillsteht, stehen bleibt um drei

Mit dir verfehle ich die Stunde, das Schicksal schreibt um
Ich liebe dich zu schnell, du merkst es langsam
Vielleicht fürcht' ich, heute zu verpassen, die Menge deckt uns zu
Immer an dir vorbei, doch nie begegnen wir uns

Wenn diese prächtige Liebe bei Sonnenuntergang endet
Die Stadt erleuchtet, erhellt den Horizont
Frage ich, ob der Tag nie enden wird, lebendig wie um zwei
Wenn ich nicht ausgehe, die Uhr zerschlage, Vorhänge geschlossen
Ob die Zeit stillsteht, damit ich Vollende, was ungetan

Vielleicht trennen wir uns, verbringen ein Leben
Wie Tag und Nacht, die nie auf Dämmerung treffen
Auf dem Basketballplatz, den ich langweilig passiere
Im Supermarkt nach dem Vergnügen
In stiller U-Bahn, an einsamen Straßen
Suche verzweifelt deine verlorene Liebe

Wenn wir heute uns verfehlen, die Menge deckt uns zu
Hoffe doch, eines Tages dich zu küssen

Mit dir verfehle ich das Ziel, wann treffen wir uns?