祇有你不知道 - 張學友 Übersetzung ins Englische

祇有你不知道

若你想問我不會否認
祇有你可以令我生命再有熱情
心不知醉或醒
但這份癡心唯獨你是看不明

常在暗戀你想你等你 我的眼神氾濫著愛情
能令天知道她知道 應知道都知道偏偏你未知
然後看秋去冬去春去 始終兩人未是愛侶
無論真知道不知道只知道是我心碎

讓你的熱愛點我生命
祇有你可以贈我希望賜我熱情
不惜躲進夢境
願你像倒影投在我熱熾心靈

常在暗戀你想你等你 我的眼神氾濫著愛情
能令天知道她知道 應知道都知道偏偏你未知
然後看秋去冬去春去 始終兩人未是愛侶
無論真知道不知道只知道是我心碎

當我第一眼見到你既時候
我真係好想走到你面前
話比你知: "你好靚!"
但係我始終都祇係靜靜咁坐係度
偷偷地望住你 係你要離開前既最後一刻
竟然係你走到我面前同我講: "拜拜!"
其實你知唔知道: "我真係好鍾意你架!"

常在暗戀你想你等你 我的眼神氾濫著愛情
能令天知道她知道 應知道都知道偏偏你未知
然後看秋去冬去春去 始終兩人未是愛侶
無論真知道不知道只知道是我心碎

在暗戀你想你等你 我的眼神氾濫著愛情
能令天知道她知道 應知道都知道偏偏你未知
然後看秋去冬去春去 始終兩人未是愛侶
無論真知道不知道只知道是我心碎

無論你真知道不知道只知道是我心碎
情話不知道怎麼說方可以令你癡醉

Only You Don't Know

If you want to ask, I will not deny
Only you can make my life be passionate again
Heart doesn't know whether it's drunk or awake
But you are the only one who doesn't notice this affection

I often secretly love, think of, and wait for you. My eyes are brimming with affection
I can make heaven know, she knows, it should be known, everybody knows, but unfortunately, you don't know
Then I watch as autumn passes into winter then into spring. We're still not lovers
No matter if you really know or don't know, only I am heartbroken

Let your passion light up my life
Only you can give me hope and grant me passion
I'm willing to hide in my dream
I hope you can be like my reflection cast on my warm heart

I often secretly love, think of, and wait for you. My eyes are brimming with affection
I can make heaven know, she knows, it should be known, everybody knows, but unfortunately, you don't know
Then I watch as autumn passes into winter then into spring. We're still not lovers
No matter if you really know or don't know, only I am heartbroken

When I saw you for the first time
I really wanted to walk up to you
Tell you: "You are so beautiful!"
But I just sat there quietly
Secretly watching you until the moment you had to leave
You actually walked up to me and said: "Bye!"
Do you actually know: "I really like you!"

I often secretly love, think of, and wait for you. My eyes are brimming with affection
I can make heaven know, she knows, it should be known, everybody knows, but unfortunately, you don't know
Then I watch as autumn passes into winter then into spring. We're still not lovers
No matter if you really know or don't know, only I am heartbroken

In secret, I love, think of, and wait for you. My eyes are brimming with affection
I can make heaven know, she knows, it should be known, everybody knows, but unfortunately, you don't know
Then I watch as autumn passes into winter then into spring. We're still not lovers
No matter if you really know or don't know, only I am heartbroken

No matter if you really know or don't know, only I am heartbroken
I don't know how to say my words of love to make you be crazy for me