因為你沒說 - 張惠妹 Übersetzung ins Englische

因為你沒說

看不見明天的人是我
說不出愛我你就別說
朝著你的方向走
幸福卻擦身而過
愛情的背後 是一片沙漠
陽光刺眼的讓我淚流
閉上眼卻看見你面孔
如果愛不是理由
我要拿什麼理由
來說服自己撐到最後
在我最黑暗脆弱的時刻
我只看見你
在我最孤單無助的時刻
我只相信你
在冷夜中聽風怒吼
為什麼我一直發抖
因為你沒說 Let′s love like there's no tomorrow
陽光刺眼的讓我淚流
閉上眼卻看見你面孔
如果愛不是理由
我要拿什麼理由
來說服自己撐到最後
在我最黑暗脆弱的時刻
我只看見你
在我最孤單無助的時刻
我只相信你
在冷夜中聽風怒吼
為什麼我一直發抖
因為你沒說 Let′s love like there's no tomorrow
不要用愛抓住我又放手
如果不能全給我
就全都別給我
在我最黑暗脆弱的時刻
我只看見你
在我最孤單無助的時刻
我只相信你
在冷夜中聽風怒吼
為什麼我一直發抖
因為你沒說 Let's love like there′s no tomorrow
因為你沒說 Let′s love like there's no tomorrow

Because You Didn't Say

The one who can't see tomorrow is me
If you can't say you love me, then don't say it
Walking towards your direction
But happiness just brushed past me
Behind love is a desert
The sun is so dazzling that it makes me tear
I close my eyes but I can still see your face
If love is not the reason
What reason can I find
To convince myself to hold on until the end
In my darkest and most vulnerable moments
I only see you
In my loneliest and most helpless moments
I only believe in you
In the cold night, listening to the wind roaring
Why do I keep trembling
Because you didn't say Let's love like there's no tomorrow
The sun is so dazzling that it makes me tear
I close my eyes but I can still see your face
If love is not the reason
What reason can I find
To convince myself to hold on until the end
In my darkest and most vulnerable moments
I only see you
In my loneliest and most helpless moments
I only believe in you
In the cold night, listening to the wind roaring
Why do I keep trembling
Because you didn't say Let's love like there's no tomorrow
Don't use love to grab me and then let go
If you can't give me all of it
Then don't give me any
In my darkest and most vulnerable moments
I only see you
In my loneliest and most helpless moments
I only believe in you
In the cold night, listening to the wind roaring
Why do I keep trembling
Because you didn't say Let's love like there's no tomorrow
Because you didn't say Let's love like there's no tomorrow