危險的,是 - 張懸 Übersetzung ins Französische

危險的,是

活到現在 放眼望去日子已是多麼地安全
可我為什麼覺得那麼地 那麼地危險
危險的 在狠狠地咬我但不露臉

危險的 是
我冷漠的心啊
你汗濕的手

危險的是我
冷漠的心啊
你汗濕的手

他沒停下腳步就走過的街
爬上身的如果不是恐懼
危險的是？

不喜歡的人賺到的錢
遊戲無法讓人破解或厭倦
他哀傷鮮豔的遺言 不斷襲擊世界的黃綠紅黑
推擠中 人們開始說
活著瘋癲的 得去死了才美 才美

我有一種疲憊在不會被消滅的事物裡面
贈品 宗教 空氣中有毒的煙
道德 傳言 性 和超級企業
幻覺和對幻覺的迷戀
有時替代我說明一切
有時尖聲囂叫要不讓我睡

人定勝天的暴力
讓所有勝利不如一點委屈
委屈 不如無情
無情 不如成全它本可能造的悲劇
但你說 勝利就是勝利
危險的是？

活到現在 放眼望去日子已是多麼地安全
可我為什麼覺得那麼的 那麼的危險
危險的 在狠狠地咬我但不露臉

危險的是
我冷漠的心啊
你汗濕的手
他只在失去時才流淚

我愛人臉上閃過 寂寞的一瞬間

Le danger, c'est

Vivre jusqu'à présent, en regardant autour de moi, les jours sont devenus tellement sûrs
Mais pourquoi est-ce que je me sens tellement, tellement dangereuse?
Le danger me mord violemment mais ne se montre pas

Le danger, c'est
Mon cœur froid, mon amour
Tes mains moites

Le danger, c'est moi
Mon cœur froid, mon amour
Tes mains moites

La rue où il est passé sans s'arrêter
Si ce n'est pas la peur qui me monte dessus
Le danger, c'est quoi?

L'argent gagné par quelqu'un que je n'aime pas
Le jeu que l'on ne peut pas déchiffrer ni se lasser
Ses paroles d'adieu pleines de tristesse, attaquant sans cesse le jaune, le vert, le rouge et le noir du monde
Dans la bousculade, les gens commencent à dire
Vivre dans la folie, il faut mourir pour être belle, belle

J'ai une fatigue dans les choses qui ne seront jamais détruites
Cadeau, religion, fumée toxique dans l'air
Morale, rumeur, sexe et super-entreprises
Illusion et fascination pour l'illusion
Parfois, ils me remplacent pour tout expliquer
Parfois, ils crient pour m'empêcher de dormir

La violence de la volonté humaine
Faisant en sorte que toutes les victoires valent moins qu'un peu de ressentiment
Le ressentiment vaut mieux que l'indifférence
L'indifférence vaut mieux que l'accomplissement de la tragédie qu'elle aurait pu provoquer
Mais tu dis que la victoire est la victoire
Le danger, c'est quoi?

Vivre jusqu'à présent, en regardant autour de moi, les jours sont devenus tellement sûrs
Mais pourquoi est-ce que je me sens tellement, tellement dangereuse?
Le danger me mord violemment mais ne se montre pas

Le danger, c'est
Mon cœur froid, mon amour
Tes mains moites
Il ne pleure que lorsqu'il perd

J'aime le moment de solitude qui traverse le visage de mon amour