向前衝 - 電視劇《號手就位》片尾曲 - 張杰 Übersetzung ins Deutsche

向前衝 - 電視劇《號手就位》片尾曲

一提到 未来啊
我想过无数可能
会跨山 也追风
冲撞一段段旅程

顽劣小孩
长成可靠的大人
我没想过
有一天戎装一身

我仰望 的蓝天
归属于我的灵魂
我双手 的长剑
筑起坚固的甲盾

午夜时分
总要有人守着灯
谈起牺牲
是荣耀回归了星尘

向前冲 我可以
不吝每一次演练当战斗
用十年 二十年
将梦百分百命中
我是号手
等东风起
要配得上光荣

我仰望 的蓝天
它点亮我的灵魂
我双手 的长剑
早在危难前动身

午夜时分
总要有人守着灯
谈起牺牲
是荣耀回归了星尘

向前冲 我可以
不吝每一次演练当战斗
用十年 二十年
将梦百分百命中

我的铁拳英勇
每一击有责任的厚重
我的国英雄
它的战士向前冲

记住我们
名字叫号手
等东风起
那一刻光荣

Vorwärts stürmen - Abspanntitel der Fernsehserie 《Die Raketentruppe ist bereit》

Wenn es um die Zukunft geht, ah,
habe ich unzählige Möglichkeiten bedacht.
Werde Berge überqueren und auch dem Wind nachjagen,
mich in ein Abenteuer nach dem anderen stürzen.

Ein ungezogenes Kind
wird zu einem verlässlichen Erwachsenen.
Ich hätte nie gedacht,
dass ich eines Tages Uniform tragen würde.

Der blaue Himmel, zu dem ich aufblicke,
gehört meiner Seele.
Das Langschwert in meinen Händen
errichtet einen festen Schild.

Um Mitternacht
muss immer jemand das Licht bewachen.
Spricht man von Opfern,
so ist es Ruhm, der zu Sternenstaub zurückkehrt.

Vorwärts stürmen, das kann ich,
jede Übung ohne Zögern wie einen Kampf behandeln.
Zehn Jahre, zwanzig Jahre nutzen,
um den Traum hundertprozentig zu verwirklichen.
Ich bin Hornist,
warte, bis der Ostwind sich erhebt,
um des Ruhmes würdig zu sein.

Der blaue Himmel, zu dem ich aufblicke,
er erleuchtet meine Seele.
Das Langschwert in meinen Händen
hat sich längst vor der Gefahr in Bewegung gesetzt.

Um Mitternacht
muss immer jemand das Licht bewachen.
Spricht man von Opfern,
so ist es Ruhm, der zu Sternenstaub zurückkehrt.

Vorwärts stürmen, das kann ich,
jede Übung ohne Zögern wie einen Kampf behandeln.
Zehn Jahre, zwanzig Jahre nutzen,
um den Traum hundertprozentig zu verwirklichen.

Meine eiserne Faust ist heldenhaft,
jeder Schlag trägt das Gewicht der Verantwortung.
Mein Land ist voller Helden,
seine Krieger stürmen vorwärts.

Erinnere dich an uns,
unser Name ist Hornist,
warte, bis der Ostwind sich erhebt,
in jenem Moment des Ruhmes.