這是唱給你的歌 - 張清芳 Übersetzung ins Französische

這是唱給你的歌

從前總是要憂愁地
看著你快樂
就是不懂你有沒有理由
你過著和我類似的生活
你也有負擔
也會疲憊也會軟弱

現在我不斷為生活寫一些歌
從來不需給自己一個理由
生活還是日伏夜思的步驟
準時做完功課準時喝完咖啡
哦 準時憂愁

這是唱給你的歌 唱給你的歌
你說再冷的心也會有溫熱
如同再美麗的幸福
偶爾也會疼痛 偶爾也會疼痛

這是唱給你的歌 唱給你的歌
再痛的傷口總會癒合
如同再炙熱的愛情
還是你是你我是我
你是你 我是我

生命本來就是疑惑
閉上眼睛日子也許會更好過
成長與責任不等於失與得
總要經過幾個程序
才能怡然自得 ha-ah

這是唱給你的歌 唱給你的歌
你說再冷的心也會有溫熱
如同再美麗的幸福
偶爾也會疼痛 偶爾也會疼痛

這是唱給你的歌 唱給你的歌
再痛的傷口總會癒合
如同再炙熱的愛情
還是你是你我是我
你是你 我是我

Ooh 你是你
(這是唱給你的歌)
我是我
(這是唱給你的歌)
Ooh 你是你
(這是唱給你的歌)
我是我

C'est une chanson pour toi

Autrefois, je devais toujours te regarder
heureux, avec tristesse
Je ne comprenais pas si tu avais une raison
Tu menais une vie semblable à la mienne
Tu avais aussi des fardeaux
Tu étais aussi fatigué, aussi faible

Maintenant, j'écris sans cesse des chansons sur la vie
Sans jamais avoir besoin de me donner une raison
La vie suit toujours le même rythme, jour et nuit
Je finis mes devoirs à l'heure, je bois mon café à l'heure
Oh, je m'inquiète à l'heure

C'est une chanson pour toi, une chanson pour toi
Tu dis que même le cœur le plus froid peut se réchauffer
Tout comme le bonheur le plus beau
Peut parfois être douloureux, peut parfois être douloureux

C'est une chanson pour toi, une chanson pour toi
Même les blessures les plus profondes finissent par guérir
Tout comme l'amour le plus ardent
Tu restes toi et je reste moi
Tu es toi, je suis moi

La vie est fondamentalement faite de doutes
Fermer les yeux rendrait peut-être les choses plus faciles
Grandir et assumer ses responsabilités ne se résume pas à des gains et des pertes
Il faut passer par plusieurs étapes
Pour enfin trouver la paix intérieure ha-ah

C'est une chanson pour toi, une chanson pour toi
Tu dis que même le cœur le plus froid peut se réchauffer
Tout comme le bonheur le plus beau
Peut parfois être douloureux, peut parfois être douloureux

C'est une chanson pour toi, une chanson pour toi
Même les blessures les plus profondes finissent par guérir
Tout comme l'amour le plus ardent
Tu restes toi et je reste moi
Tu es toi, je suis moi

Ooh Tu es toi
(C'est une chanson pour toi)
Je suis moi
(C'est une chanson pour toi)
Ooh Tu es toi
(C'est une chanson pour toi)
Je suis moi