因为我不容易哭 - 張清芳 Übersetzung ins Französische

因为我不容易哭

嘿要抱歉吗
说抱歉现在不迟
迟来的安慰若欲言又止
就可能是悲剧的开始
嘿你还踌躇
是不是你不认输
迟来的拥抱若没有温暖
这样的甜蜜就显得自私
你不会看到我眼中的泪
因为我不容易哭
你何必用太多的时间
决定你在不在乎
我已经爱你爱得很清楚
分秒的付出
禁不起一点点
一丝一毫的疏忽
爱我就趁现在
真心诚意对待
现在未来都会一样爱我

嘿要抱歉吗
说抱歉现在不迟
迟来的安慰若欲言又止
就可能是悲剧的开始
嘿你还踌躇
是不是你不认输
迟来的拥抱若没有温暖
这样的甜蜜就显得自私
你不会看到我眼中的泪
因为我不容易哭
你何必用太多的时间
决定你在不在乎
我已经爱你爱得很清楚
分秒的付出
禁不起一点点
一丝一毫的疏忽
爱我就趁现在
真心诚意对待
现在未来都会一样爱我

你不会看到我眼中的泪
因为我不容易哭
你何必用太多的时间
决定你在不在乎
我已经爱你爱得很清楚
分秒的付出
禁不起一点点
一丝一毫的疏忽
爱我就趁现在
真心诚意对待
现在未来都会一样爱我

Parce que je ne pleure pas facilement

Hé, dois-je m'excuser ?
S'excuser n'est pas trop tard maintenant.
Le réconfort tardif, si tu hésites à le dire,
C'est peut-être le début d'une tragédie.
Hé, tu hésites encore.
Est-ce que tu ne veux pas t'avouer vaincu ?
L'étreinte tardive, si elle n'est pas chaleureuse,
Cette douceur paraîtra égoïste.
Tu ne verras pas les larmes dans mes yeux,
Parce que je ne pleure pas facilement.
Pourquoi as-tu besoin de tellement de temps
Pour décider si tu te soucies de moi ou non ?
Je t'aime déjà très clairement,
Chaque seconde que je passe avec toi,
Je ne peux pas supporter le moindre
La moindre négligence,
Aime-moi maintenant,
Sois sincère et loyal,
Tu m'aimeras toujours, maintenant et à l'avenir.

Hé, dois-je m'excuser ?
S'excuser n'est pas trop tard maintenant.
Le réconfort tardif, si tu hésites à le dire,
C'est peut-être le début d'une tragédie.
Hé, tu hésites encore.
Est-ce que tu ne veux pas t'avouer vaincu ?
L'étreinte tardive, si elle n'est pas chaleureuse,
Cette douceur paraîtra égoïste.
Tu ne verras pas les larmes dans mes yeux,
Parce que je ne pleure pas facilement.
Pourquoi as-tu besoin de tellement de temps
Pour décider si tu te soucies de moi ou non ?
Je t'aime déjà très clairement,
Chaque seconde que je passe avec toi,
Je ne peux pas supporter le moindre
La moindre négligence,
Aime-moi maintenant,
Sois sincère et loyal,
Tu m'aimeras toujours, maintenant et à l'avenir.

Tu ne verras pas les larmes dans mes yeux,
Parce que je ne pleure pas facilement.
Pourquoi as-tu besoin de tellement de temps
Pour décider si tu te soucies de moi ou non ?
Je t'aime déjà très clairement,
Chaque seconde que je passe avec toi,
Je ne peux pas supporter le moindre
La moindre négligence,
Aime-moi maintenant,
Sois sincère et loyal,
Tu m'aimeras toujours, maintenant et à l'avenir.