有情人总被无情伤 - 張清芳 Übersetzung ins Französische

有情人总被无情伤

终于还是独自一人回家
守着寂寞和满天的星光
有多少人此刻和我一样
害怕黑夜漫漫长长
今夜还是一个人的梦乡
现在的他不知在谁身旁
明天如何不敢再去思量
还不是游戏一场
有情人总被无情伤
爱的浓只留下凄凉
有情人总被无情伤
我的心我的泪自己收藏

终于还是独自一人回家
守着寂寞和满天的星光
有多少人此刻和我一样
害怕黑夜漫漫长长
今夜还是一个人的梦乡
现在的他不知在谁身旁
明天如何不敢再去思量
还不是游戏一场
有情人总被无情伤
爱的浓只留下凄凉
有情人总被无情伤
我的心我的泪自己收藏
我的心我的泪自己收藏
忘了吧 不敢再想
等不到 地久天长
忘了吧 不该再想
梦太远 只有遗忘

Les amoureux sont toujours blessés par l'indifférence

Finalement, je rentre seule à la maison
Avec la solitude et les étoiles qui brillent dans le ciel
Combien de personnes sont comme moi en ce moment
Peur de la longue nuit
Ce soir, je rêve seule
Je ne sais pas où tu es maintenant
Je n'ose plus penser à demain
Ce n'est qu'un jeu après tout
Les amoureux sont toujours blessés par l'indifférence
La passion ne laisse que la tristesse
Les amoureux sont toujours blessés par l'indifférence
Je garde mon cœur et mes larmes pour moi

Finalement, je rentre seule à la maison
Avec la solitude et les étoiles qui brillent dans le ciel
Combien de personnes sont comme moi en ce moment
Peur de la longue nuit
Ce soir, je rêve seule
Je ne sais pas où tu es maintenant
Je n'ose plus penser à demain
Ce n'est qu'un jeu après tout
Les amoureux sont toujours blessés par l'indifférence
La passion ne laisse que la tristesse
Les amoureux sont toujours blessés par l'indifférence
Je garde mon cœur et mes larmes pour moi
Je garde mon cœur et mes larmes pour moi
Oublie, je n'ose plus penser
Je n'attendrai pas l'éternité
Oublie, je ne devrais plus penser
Le rêve est trop loin, il ne reste que l'oubli