我的夏威夷my hawaii - 張清芳 Übersetzung ins Französische

我的夏威夷my hawaii

在孤枕难眠的深夜
何不漫步在黎明前的城街
让我再回到
从来不曾上锁的房间
在收音机叫醒我的每一天
只有拥抱着昨夜的疲倦
从来少了个你 我想什么也不会改变
等到 等到你下次电话来的那一天
我仍然不会有什么改变
啊啊 为什么我要告诉你这些
我已经习惯了孤独 不该有埋怨
Music...

下一次我会更加勤勉
努力让我不再和你相恋
只是我说不出这样虚伪的谎言
请不要说你对我抱歉
请不必担心我有什么危险
因为我不是一个不懂事的少年
等到 等到你下次电话来的那一天
我仍然不会有什么改变
啊啊 为什么我要告诉你这些
我已经习惯了孤独 不该有埋怨
等到 等到你下次电话来的那一天
我仍然不会有什么改变
啊啊 为什么我要告诉你这些
我已经习惯了孤独
不该再有什么埋怨
Music...

Mon Hawaï

Dans les nuits où j'ai du mal à dormir
Pourquoi ne pas me promener dans les rues de la ville avant l'aube ?
Laisse-moi retourner
Dans cette chambre qui n'a jamais été fermée à clé
Chaque jour, réveillée par la radio
J'embrasse la fatigue de la nuit passée
Tu manques, et rien ne changera
J'attendrai, j'attendrai le jour où tu appelleras
Rien ne changera
Oh, pourquoi te dis-je tout cela ?
Je me suis habituée à la solitude, je ne devrais pas me plaindre
Musique...

La prochaine fois, je serai plus diligente
Je ferai de mon mieux pour ne plus être amoureuse de toi
Mais je ne peux pas dire ce genre de mensonge
S'il te plaît, ne te excuse pas auprès de moi
Ne t'inquiète pas pour moi, je ne suis pas en danger
Je ne suis pas une enfant
J'attendrai, j'attendrai le jour où tu appelleras
Rien ne changera
Oh, pourquoi te dis-je tout cela ?
Je me suis habituée à la solitude, je ne devrais pas me plaindre
J'attendrai, j'attendrai le jour où tu appelleras
Rien ne changera
Oh, pourquoi te dis-je tout cela ?
Je me suis habituée à la solitude
Je ne devrais plus me plaindre
Musique...