爱情是问也是不问 - 張清芳 Übersetzung ins Französische

爱情是问也是不问

当我凝视着你的侧脸
熟悉的感觉 充满心田
泛白照片中 你带笑的眼 如此的靦腆
陌生的街道 破旧海报
我独自穿越 行人稀少
握着你的照片 买一束玫瑰
我只想知道你 好不好
爱情是问 也是不问
我不打算轻敲你的家门
徘徊窗外我看见 你依旧偏爱白色窗帘
爱情是问 也是不问
窗内温暖的灯那个女人
扮演我从前的角色 转身给你一个吻
爱情是问 也是不问
你匆匆地出门 没有发现
擦肩的我却看见 在你眼角有岁月的痕
爱情是问 也是不问
放下那束玫瑰 放下青春
当你回来 夜已深
记得关上那盏灯
那盏灯
一个吻

L'amour est une question et non une question

Quand je regarde ton profil
Une sensation familière remplit mon cœur
Sur une photo délavée, tes yeux souriants, si timides
Des rues inconnues, des affiches délabrées
Je traverse seul, les passants sont rares
Tenant ta photo, j'achète un bouquet de roses
Je veux juste savoir si tu vas bien
L'amour est une question et non une question
Je n'ai pas l'intention de frapper à ta porte
En errant devant ta fenêtre, je vois que tu aimes toujours les rideaux blancs
L'amour est une question et non une question
La lumière chaude à l'intérieur de la fenêtre, cette femme
Joue mon rôle d'antan, se tourne vers toi et t'embrasse
L'amour est une question et non une question
Tu sors précipitamment, tu n'as pas remarqué
Que je te croise et que je vois des traces du temps au coin de ton œil
L'amour est une question et non une question
J'abandonne ce bouquet de roses, j'abandonne ma jeunesse
Quand tu reviens, la nuit est tombée
N'oublie pas d'éteindre cette lumière
Cette lumière
Un baiser