这是唱给你的歌 - 張清芳 Übersetzung ins Französische

这是唱给你的歌

从前总是要忧愁地
看着你快乐
就是不懂你有没有理由
你过着和我类似的生活
你也有负担
也会疲惫也会软弱
现在我不断为生活写一些歌
从来不需给自己一个理由
生活还是日伏夜思的步骤
准时做完功课准时喝完咖啡
哦准时忧愁
这是唱给你的歌 唱给你的歌
你说再冷的心也会有温热
如同再美丽的幸福
偶尔也会疼痛 偶尔也会疼痛
这是唱给你的歌 唱给你的歌
再痛的伤口总会愈合
如同再炙热的爱情
还是你是你我是我
你是你我是我
生命本来就是疑惑
闭上眼睛日子也许会更好过
成长与责任不等于失与得
总要经过几个程序
才能怡然自得

这是唱给你的歌 唱给你的歌
你说再冷的心也会有温热
如同再美丽的幸福
偶尔也会疼痛 偶尔也会疼痛
这是唱给你的歌 唱给你的歌
再痛的伤口总会愈合
如同再炙热的爱情
还是你是你我是我
你是你我是我
哦你是你我是我
哦你是 你我是我

C'est une chanson pour toi

Avant, je devais toujours te regarder
Être heureuse
Je ne comprenais pas si tu avais une raison
Tu vivais une vie similaire à la mienne
Tu as aussi des responsabilités
Tu peux aussi être fatiguée, tu peux aussi être faible
Maintenant, j'écris constamment des chansons pour la vie
Je n'ai jamais besoin de me donner une raison
La vie est toujours un cycle de pensées jour et nuit
Je fais mes devoirs à temps, je bois mon café à temps
Oh, je suis triste à temps
C'est une chanson pour toi, une chanson pour toi
Tu dis que même le cœur le plus froid peut être chaud
Comme le bonheur le plus beau
Parfois, ça fait mal, parfois, ça fait mal
C'est une chanson pour toi, une chanson pour toi
Même les blessures les plus douloureuses guérissent
Comme l'amour le plus ardent
Tu es toi, je suis moi
Tu es toi, je suis moi
La vie est une énigme
Fermer les yeux peut rendre la vie plus facile
La croissance et la responsabilité ne sont pas équivalentes à la perte et au gain
Il faut passer par plusieurs étapes
Pour pouvoir se sentir à l'aise

C'est une chanson pour toi, une chanson pour toi
Tu dis que même le cœur le plus froid peut être chaud
Comme le bonheur le plus beau
Parfois, ça fait mal, parfois, ça fait mal
C'est une chanson pour toi, une chanson pour toi
Même les blessures les plus douloureuses guérissent
Comme l'amour le plus ardent
Tu es toi, je suis moi
Tu es toi, je suis moi
Oh, tu es toi, je suis moi
Oh, tu es, je suis moi