月光下的影子(電影《第九分局》片尾曲) - 張語噥 Übersetzung ins Deutsche

月光下的影子(電影《第九分局》片尾曲)

如果有遺憾
如果能倒轉
會不會後悔
會不會截斷
如果能握住
那掉落的遺忘
會不會記得
那一個畫面彷彿閃過的星空
一個人在馬路上行走

想起末路黑色
穿越曙光白色
圍繞著凝結的灰色
模糊的身影 你卻不在這

月光下的影子
我想你看不見的世界
走回到當初的起點
熟悉的空間 我淚流滿面

你是否徘徊
我身邊存在
突破那黑暗
丟棄了悲哀
如果能握住
那掉落的遺忘
會不會記得
那一個畫面彷彿閃過的星空
一個人在馬路上行走

想起末路黑色
穿越曙光白色
圍繞著凝結的灰色
模糊的身影 你卻不在這
月光下的影子
我想你看不見的世界
走回到當初的起點
熟悉的空間 我淚流滿面
想起末路黑色
穿越曙光白色
圍繞著凝結的灰色
模糊的身影 你卻不在這
月光下的影子
我想你看不見的世界
走回到當初的起點
熟悉的空間 我淚流滿面

Schatten im Mondlicht (Endlied des Films 'The 9th Precinct')

Wenn es Bedauern gäbe
Wenn man zurückspulen könnte
Würde ich es bereuen
Würde ich es abbrechen
Wenn ich festhalten könnte
Jenes fallende Vergessen
Würde ich mich erinnern
An jenes Bild, wie ein flackernder Sternenhimmel
Allein auf der Straße gehend

Erinnere mich an das Schwarz des Endes
Durch das Weiß der Morgendämmerung
Umgeben von erstarrtem Grau
Eine verschwommene Gestalt, doch du bist nicht hier

Schatten im Mondlicht
Ich vermisse dich in der Welt, die du nicht sehen kannst
Gehe zurück zum ursprünglichen Anfangspunkt
Vertrauter Raum, mein Gesicht ist voller Tränen

Ob du umherirrst
An meiner Seite existierst
Durchbrich jene Dunkelheit
Wirf die Trauer weg
Wenn ich festhalten könnte
Jenes fallende Vergessen
Würde ich mich erinnern
An jenes Bild, wie ein flackernder Sternenhimmel
Allein auf der Straße gehend

Erinnere mich an das Schwarz des Endes
Durch das Weiß der Morgendämmerung
Umgeben von erstarrtem Grau
Eine verschwommene Gestalt, doch du bist nicht hier
Schatten im Mondlicht
Ich vermisse dich in der Welt, die du nicht sehen kannst
Gehe zurück zum ursprünglichen Anfangspunkt
Vertrauter Raum, mein Gesicht ist voller Tränen
Erinnere mich an das Schwarz des Endes
Durch das Weiß der Morgendämmerung
Umgeben von erstarrtem Grau
Eine verschwommene Gestalt, doch du bist nicht hier
Schatten im Mondlicht
Ich vermisse dich in der Welt, die du nicht sehen kannst
Gehe zurück zum ursprünglichen Anfangspunkt
Vertrauter Raum, mein Gesicht ist voller Tränen