帶我去月球 - 張雨生 feat. Stephen Hart Übersetzung ins Russische

帶我去月球

走 帶我走 走出空氣汙染的地球
走 帶我走 走出紛爭喧擾的生活
因為漫天黑煙 腐蝕掉我的夢
因為征戰殺伐 我就快要沒有朋友
不求軒 不求冕 不為這紅塵所囚

帶我去月球 那裏空氣稀薄
帶我去月球 充滿原始坑洞
帶我去月球 重力輕浮你我
掙紮在一片荒漠 也不見嫦娥相從
但我要背向地球 希望寄托整個宇宙

走 帶我走 看我虛步玲瓏躡星空
走 帶我走 我愛醉臥亭臺作風流
不敢笑傲五洲 也不愁天地悠悠
只是狂歌一曲 恍惚間就化入無窮
將進酒 杯莫停 人生不過一場大夢

帶我去月球 那裏空氣稀薄
帶我去月球 充滿原始坑洞
帶我去月球 重力輕浮你我
掙紮在一片荒漠 也不見嫦娥相從
但我要背向地球 希望寄托整個宇宙

看看我的瞳孔 還燃不燃燒燄火
看看我的笑容 是不是還保有自我
下弦月 上弦月 就讓我被月蝕吞沒

帶我去月球 那裏空氣稀薄
帶我去月球 充滿原始坑洞
帶我去月球 重力輕浮你我
掙紮在一片荒漠 也不見嫦娥相從
但我要背向地球 希望寄托整個宇宙

帶我去月球 那裏空氣稀薄
帶我去月球 充滿原始坑洞
帶我去月球 重力輕浮你我
掙紮在一片荒漠 也不見嫦娥相從
但我要背向地球 希望拉

帶我去月球 那裏那裏 那裏空氣稀薄
帶我去月球 充滿原始坑洞
帶我去月球 重力輕浮你我
掙紮在一片荒漠 也不見嫦娥相從
但我要背向地球 希望寄托整個宇宙

Унеси меня на Луну

Пойдём, унеси меня прочь, с этой загрязнённой Земли,
Пойдём, унеси меня прочь, из этой жизни, полной шума и ссор.
Ведь чёрный дым разъедает мои мечты,
Из-за войн и сражений я скоро останусь совсем без друзей.
Не ищу славы, не ищу венца, не хочу быть рабом этой суеты.

Унеси меня на Луну, где воздух разрежен,
Унеси меня на Луну, испещрённую древними кратерами,
Унеси меня на Луну, где гравитация не властна над нами.
Пусть мы будем бороться за жизнь в пустыне, даже без Чанъэ рядом,
Но я отвернусь от Земли, вверяя свои надежды всей Вселенной.

Пойдём, унеси меня, посмотри, как я легко ступаю по звёздам,
Пойдём, унеси меня, я люблю лежать, мечтая, в беседке на ветру.
Не смею хвастаться перед миром, и не боюсь бесконечности небес,
Просто пою дикую песню, и в мгновение ока растворяюсь в безграничности.
Наливай вино, не останавливайся, жизнь — всего лишь сон.

Унеси меня на Луну, где воздух разрежен,
Унеси меня на Луну, испещрённую древними кратерами,
Унеси меня на Луну, где гравитация не властна над нами.
Пусть мы будем бороться за жизнь в пустыне, даже без Чанъэ рядом,
Но я отвернусь от Земли, вверяя свои надежды всей Вселенной.

Посмотри в мои глаза, горит ли в них ещё огонь?
Посмотри на мою улыбку, сохранил ли я себя?
Убывающая луна, растущая луна, пусть лунное затмение поглотит меня.

Унеси меня на Луну, где воздух разрежен,
Унеси меня на Луну, испещрённую древними кратерами,
Унеси меня на Луну, где гравитация не властна над нами.
Пусть мы будем бороться за жизнь в пустыне, даже без Чанъэ рядом,
Но я отвернусь от Земли, вверяя свои надежды всей Вселенной.

Унеси меня на Луну, где воздух разрежен,
Унеси меня на Луну, испещрённую древними кратерами,
Унеси меня на Луну, где гравитация не властна над нами.
Пусть мы будем бороться за жизнь в пустыне, даже без Чанъэ рядом,
Но я отвернусь от Земли, вверяя наде

Унеси меня на Луну, туда, туда, где воздух разрежен,
Унеси меня на Луну, испещрённую древними кратерами,
Унеси меня на Луну, где гравитация не властна над нами.
Пусть мы будем бороться за жизнь в пустыне, даже без Чанъэ рядом,
Но я отвернусь от Земли, вверяя свои надежды всей Вселенной.