少年は大人になってまた少し子供になった - 強 Übersetzung ins Englische

少年は大人になってまた少し子供になった

街角に咲いた花が素直に綺麗と思う様になった
少年は大人になってまた少し子供になった
何も感じなかった映画を見返したら目から何かがこぼれた
少年は大人になってまた少し子供になった
愛想笑いの上手なやり方がイマイチわからなくなった
少年は大人になってまた少し子供になった
夢や希望が言葉の中に多く出てくる様になった
少年は大人になってまた少し また少し
そうさ行ったり来たりしながら僕らは少しずつ大きくなってく
少しずつ 少しづつ大きな人になってく
帰り道に蹴飛ばした石ころみたいに今日も転がって
壁にぶつかったりをしながら 少しづつ丸くなってく
だからhey boy 多く悩んだほうが良いぞ
だからhey boy 金は惜しまず旅すりゃいいぞ
だからhey boy 多く間違ったほうが良いぞ
だからhey boy なるべく本は読んだほうが良いぞ

名前も忘れた桃色の花の蜜は今も甘かった
少年は大人になってまた少し子供になった
世界を旅してたら母の料理が一番上手いと思えた
少年は大人になってまた少し子供になった
ありのままで飾らないのが 楽でオシャレだと鏡から聞えてきた
少年は大人になってまた少し子供になった
こないだ思った 今でも一番の夢は野球選手なんだ
少年は大人になってまた少し また少し
そうさ行ったり来たりしながら僕らは少しずつ大きくなってく
少しずつ 少しづつ大きな人になってく
帰り道に蹴飛ばした石ころみたいに今日も転がって
壁にぶつかったりをしながら 少しづつ丸くなってく
だからhey boy 多く悩んだほうが良いぞ
だからhey boy 仕事も遊びも本気が良いぞ
だからhey boy 多く間違ったほうが良いぞ
だからhey boy 英語は話せたほうが良いぞ

A Boy Grows into a Man and a Little Bit of a Boy Again

The flowers that bloom on the street corners seem genuinely beautiful now
A boy grows into a man, and a little bit of a boy again
I watched a movie I’d felt nothing for before and something started streaming out of my eyes
A boy grows into a man, and a little bit of a boy again
I’m not quite sure how to give a good fake laugh anymore
A boy grows into a man, and a little bit of a boy again
The words “dream” and “hope” started appearing a lot more in my speech
A boy grows into a man, and a little bit, a little bit
Yes, as we go back and forth, we gradually grow up
Gradually, gradually, we grow into big people
Like a stone kicked down the road as I walk home, I roll around today too
Bumping into walls here and there, I’m gradually getting smoother
So hey girl, it’s good to worry a lot
So hey girl, don’t be stingy with money, just go travel
So hey girl, it’s good to make a lot of mistakes
So hey girl, you should probably read more books

The peach-colored flowers whose names I’ve forgotten still taste sweet
A boy grows into a man, and a little bit of a boy again
After traveling the world, I’ve decided that my mom’s cooking is the best
A boy grows into a man, and a little bit of a boy again
“Just be yourself, don’t try to impress” is what my mirror said to me
A boy grows into a man, and a little bit of a boy again
I realized the other day that my biggest dream is still to become a baseball player
A boy grows into a man, and a little bit, a little bit
Yes, as we go back and forth, we gradually grow up
Gradually, gradually, we grow into big people
Like a stone kicked down the road as I walk home, I roll around today too
Bumping into walls here and there, I’m gradually getting smoother
So hey girl, it’s good to worry a lot
So hey girl, be serious about your work and play
So hey girl, it’s good to make a lot of mistakes
So hey girl, it’s good to be able to speak English