你說 - 彭羚 Übersetzung ins Französische

你說

憑一句話 扭轉我的心情
同一句話 別人說不出反應
為著你才會變得聰明
懂得了寂寞和高興 願這等於愛情

如果真心真意喜歡一個人
誰都發現面前看不見別人
就像能和你慶祝生辰
生於這世上才吸引 才能找到信心

越愛 越深 越擔心這誌願
與眼前現實極遙遠
被你一秒鐘虧待 我一晚不安全
不相信我曾被眷戀

越愛 越深 越怕思想錯亂
怕眼前命運亦難算
為你一句讚賞話 我淹進了溫泉
假使你不肯說話 怎麼算

從此世上只有你一種漂亮
迷戀你像突然 接觸到偶像
如茫無頭緒我想怎樣
只跟你角度來俯仰 其餘都不會想

越愛 越深 越擔心這誌願
與眼前現實極遙遠
被你一秒鐘虧待 我一晚不安全
不相信我曾被眷戀

越愛 越深 越怕思想錯亂
怕眼前命運亦難算
為你一句讚賞話 我淹進了溫泉
假使你不肯說話 怎麼算

為你一句嘆息話 我一晚想不完
假使說分手我又怎麼算

Tu dis

Avec une seule phrase, tu peux changer mon humeur
La même phrase, dite par quelqu'un d'autre, ne provoquerait aucune réaction
Grâce à toi, je deviens plus intelligente
Je comprends la solitude et le bonheur, et j'espère que c'est l'amour

Si tu aimes vraiment quelqu'un
Tout le monde voit que tu ne vois personne d'autre
Comme si tu pouvais célébrer ton anniversaire avec moi
Être né dans ce monde me rend attractive, je trouve confiance en moi

Plus j'aime, plus je suis inquiète de ce désir
Qui est très loin de la réalité actuelle
Si tu me négliges une seconde, je ne suis pas en sécurité toute la nuit
Je ne crois pas que j'ai déjà été aimée

Plus j'aime, plus j'ai peur de devenir folle
J'ai peur que le destin actuel soit difficile à calculer
Pour un compliment de ta part, je suis immergée dans une source chaude
Si tu refuses de parler, que faire ?

Dans ce monde, il n'y a que ta beauté
Je suis obsédée par toi, comme si j'avais rencontré une idole
Je ne sais pas quoi faire
Je ne pense qu'à ton point de vue, je ne pense à rien d'autre

Plus j'aime, plus je suis inquiète de ce désir
Qui est très loin de la réalité actuelle
Si tu me négliges une seconde, je ne suis pas en sécurité toute la nuit
Je ne crois pas que j'ai déjà été aimée

Plus j'aime, plus j'ai peur de devenir folle
J'ai peur que le destin actuel soit difficile à calculer
Pour un compliment de ta part, je suis immergée dans une source chaude
Si tu refuses de parler, que faire ?

Pour un soupir de ta part, je pense toute la nuit
Si tu dis que tu veux rompre, que faire ?