可以一試 - 彭羚 Übersetzung ins Englische

可以一試

是你真大意 粗心大意
沒有看透我的心意 未曾會意
當天早已暗示 當天給你註視
目光中悄悄泛著情絲

令我苦悶了 令你苦悶了
迷惑裏彼此仿佛感到是緣盡了
愛不應要說著道理 可惜偏卻欠著運氣
愛的火舌並未燃起

若你可交出一顆心 交出真摯
同渡過繽紛的一生 怎麼不可以
若你可傾出一顆心 傾出真摯
到最終可相戀一生相依

是你真大意 粗心大意
沒有看透我的心意 未曾會意
當天早已暗示 當天給你註視
目光中悄悄泛著情絲

癡癡的等等倦了 熱熾的心失落了
寥落裏每次我都感到是緣盡了
愛不應要說著道理 可惜偏卻欠著運氣
愛的火舌並未燃起

若你可交出一顆心 交出真摯
同渡過繽紛的一生 怎麼不可以
若你可傾出一顆心 傾出真摯
到最終可掀出一篇情詩 啊

真摯 心意 可以一試
編寫 愛詩
編寫 情詩

可否擁抱 我來吻我吧
哪天可 讓愛更清楚
愛不需要說著道理 愛不需要靠著運氣
愛的火舌正熱烈燃起

若你可交出一顆心 交出真摯
同渡過繽紛的一生 怎麼不可以
若你可傾出一顆心 傾出真摯
到最終可相戀一生相依

若你可交出一顆心 交出真摯
同渡過繽紛的一生 怎麼不可以
若你可傾出一顆心 傾出真摯
到最終可掀出一篇情詩

It's Okay to Give It a Try

You were indeed careless, so absent-minded,
You failed to see my intentions, never comprehend.
That day I hinted already, that day I gazed at you,
In my eyes, love's emotion quietly flowed.

Causing me distress, causing you distress,
In confusion, we both seemed to feel that our fate was over.
Love shouldn't require explanations, but sadly we lacked the necessary luck,
The flame of love never ignited.

If you could offer a heart, offer sincerity,
To spend a colorful life together, why not?
If you could pour out a heart, pour out sincerity,
In the end, we could fall in love, be together forever.

You were indeed careless, so absent-minded,
You failed to see my intentions, never comprehend,
That day I hinted already, that day I gazed at you,
In my eyes, love's emotion quietly flowed.

Foolishly waiting, I grew weary, my fervent heart lost,
In desolation, every time I felt like our fate was over.
Love shouldn't require explanations, but sadly we lacked the necessary luck,
The flame of love never ignited.

If you could offer a heart, offer sincerity,
To spend a colorful life together, why not?
If you could pour out a heart, pour out sincerity,
In the end, we could create a love poem, ah.

Sincerity, intention, it's okay to give it a try,
Composing a love poem,
Composing a love poem,

Can you hug me, let me kiss you?
When will that day come, when our love becomes clearer?
Love doesn't need explanations, love doesn't rely on luck.
The flame of love is burning brightly.

If you could offer a heart, offer sincerity,
To spend a colorful life together, why not?
If you could pour out a heart, pour out sincerity,
In the end, we could fall in love, be together forever.

If you could offer a heart, offer sincerity,
To spend a colorful life together, why not?
If you could pour out a heart, pour out sincerity,
In the end, we could create a love poem.