咬唇 - 彭羚 Übersetzung ins Französische

咬唇

愛再見到你 又怕再見到你
怕再似 往日難舍棄
你可知不知實在曾多努力
忘記跟你往日多美 已經筋竭力疲

盼再抱緊你 又怕再接觸你
怕再次 愛恨難清理
這顆心只想就像湖水恬靜
別要使我再度戀你 我再 輸不起

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
眼睛說些不關痛或癢的事情
往事無謂揭起塵埃已定
重聚一刻 不要傷感 應要高興

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
各祝對方快樂同飲勝
強擠出太多笑聲 只因難過
到你走了 我會緊咬著唇 和不想作聲

盼再抱緊你 又怕再接觸你
怕再次 愛恨難清理
這顆心只想就像湖水恬靜
別要使我再度戀你 我再 輸不起

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
眼睛說些不關痛或癢的事情
往事無謂揭起塵埃已定
重聚一刻 不要傷感 應要高興

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
各祝對方快樂同飲勝
強擠出太多笑聲 只因難過
到你走了 我會緊咬著唇 停止裝作高興

留不低背影 和你笑聲

Mordre la lèvre

J'aime te revoir, mais j'ai peur de te revoir
J'ai peur de revivre le passé que je ne pouvais pas oublier
Tu sais, tu ne sais pas combien j'ai fait d'efforts
J'ai oublié à quel point notre passé était beau, je suis épuisée

J'espère te serrer dans mes bras, mais j'ai peur de te toucher
J'ai peur de revivre l'amour et la haine que je ne peux pas effacer
Mon cœur veut être comme l'eau d'un lac, calme
Ne me fais pas tomber amoureuse de toi à nouveau, je ne peux plus perdre

Parlons de fleurs et de films
Chantons des chansons, ne parlons pas de rêves
Mes yeux ne parlent que de choses qui ne font ni mal ni démangeaisons
Il est inutile de remuer le passé, la poussière s'est déposée
Lors de nos retrouvailles, ne soyons pas tristes, soyons heureux

Parlons de fleurs et de films
Chantons des chansons, ne parlons pas de rêves
Souhaitons-nous mutuellement bonheur et réussite
Je force trop le sourire, car je suis triste
Lorsque tu seras parti, je mordrai ma lèvre et je ne dirai rien

J'espère te serrer dans mes bras, mais j'ai peur de te toucher
J'ai peur de revivre l'amour et la haine que je ne peux pas effacer
Mon cœur veut être comme l'eau d'un lac, calme
Ne me fais pas tomber amoureuse de toi à nouveau, je ne peux plus perdre

Parlons de fleurs et de films
Chantons des chansons, ne parlons pas de rêves
Mes yeux ne parlent que de choses qui ne font ni mal ni démangeaisons
Il est inutile de remuer le passé, la poussière s'est déposée
Lors de nos retrouvailles, ne soyons pas tristes, soyons heureux

Parlons de fleurs et de films
Chantons des chansons, ne parlons pas de rêves
Souhaitons-nous mutuellement bonheur et réussite
Je force trop le sourire, car je suis triste
Lorsque tu seras parti, je mordrai ma lèvre et j'arrêterai de faire semblant d'être heureuse

Ton dos et ton rire ne resteront pas